Le Garde-mots - Réséda - Commentaires

Réséda - Français

2011-01-19T18:15:40+01:00

Je n'avais pas pensé au "futur" qui, évidemment nous donne : lequel préféreront les rats.
Mais, tout de même, avec un petit peu de réflexion...
Et puis, même "à l'oeil" c'est plus joli au pluriel! Non?

Réséda - le gardien

2010-06-28T18:05:34+02:00

Non la politique ne l'a pas tué. Il n'empêche que les poèmes politiques d'Aragon ne sont en général pas bons. Raison de plus pour apprécier celui-ci.

Réséda - Samia Lamine

2010-06-28T16:33:48+02:00

TRES beau poème d'Aragon...
C'est un beau poème et la politique NE l'a PAS tué!

Amicalement.:))
SAMIA qui défendra toujours la poésie engagée.

Réséda - jauni à l'idée

2009-10-18T11:08:06+02:00

Il est clair que le sens plaide en faveur de "lequel préfèrent les rats". Au futur (pour aider)ça donnerait "lequel préféreront les rats" : ce sont bien en principe les rats qui "bouffent" le moribond et pas l'inverse.

Réséda - le gardien

2007-12-07T09:48:59+01:00

Je n'ai fait que réécrire ce que j'ai lu.

Réséda - untel

2007-12-07T09:19:07+01:00

Pourquoi le réséda ? J'aurais pensé que c'était une allusion aux Juifs dont on teignait la rouelle à partir du réséda, au Moyen Âge.

Réséda - aguillot

2007-12-06T21:53:35+01:00

Ca y est ! j'ai enfin trouvé une édition originale de la Diane française : vérification faite, c'est bien "lequel préfèreNT les rats" qu'il faut lire.

Réséda - Cobab

2007-05-28T14:12:59+02:00

On se demande à quoi l'un des deux préférerait les rats… je n'ai pas d'exemplaire sous la main, mais le sens plaide clairement en faveur du pluriel.

Réséda - le gardien

2007-05-24T17:06:59+02:00

Je veux bien, mais il me faut une preuve absolue. Je n'ai pas le texte imprimé sous la main. Sur Google quand on tape "lequel préfère les rats" (avec les guillemets) on obtient de nombreuses occurrences. Quand on tape "lequel préfèrent les rats" on en a deux. Si quelqu'un peut me prouver qu'Aragon a écrit un pluriel je suis prêt à changer. Pour cela il faut m'envoyer le scan du poème tiré d'un livre orignal, avec les références du livre.

Réséda - aguillot

2007-05-24T14:46:21+02:00

Sur le commentaire de "le gardien" :
Il y a une coquille dans le texte ici recopié, qui fausse le sens ! Aragon a écrit :
"Lequel préfèrENT les rats"
Ce sont les rats (sujet) dont il se demande lequel des deux prisonniers ils préfèrent... sous-entendu, évidemment : aucun des deux,ou tous les deux, qui sont logés à la même enseigne !

Réséda - le gardien

2007-05-23T19:50:26+02:00

J'avais retrouvé ce poème, appris autrefois sur les banc de l'école, en faisant mes recherches pour préparer le billet. Quelle ne fut pas ma surprise de découvrir qu'il est de Verlaine, ce que j'avais complètement oublié.

Réséda - Christine

2007-05-23T19:43:54+02:00

Après trois ans

Ayant poussé la porte étroite qui chancelle,
Je me suis promené dans le petit jardin
Qu'éclairait doucement le soleil du matin,
Pailletant chaque fleur d'une humide étincelle.

Rien n'a changé. J'ai tout revu : l'humble tonnelle
De vigne folle avec les chaises de rotin…
Le jet d'eau fait toujours son murmure argentin
Et le vieux tremble sa plainte sempiternelle.

Les roses comme avant palpitent ; comme avant,
Les grands lys orgueilleux se balancent au vent.
Chaque alouette qui va et vient m'est connue.

Même j'ai retrouvé debout la Velléda
Dont le plâtre s'écaille au bout de l'avenue,
- Grêle, parmi l'odeur fade du réséda.

Paul Verlaine, Poèmes saturniens.

Il me semblait bien que je connaissais un autre poême dont le nom de cette fleur était le dernier mot.

Réséda - loulou

2007-05-21T19:24:29+02:00

Magnifique poème ... mon préferé avec l'Affiche rouge.

Réséda - Le gardien

2007-05-21T16:25:58+02:00

Pas d'accord : "Lequel (sous-entendu des deux) préfère les rats"

Réséda - Cobab

2007-05-21T15:47:45+02:00

oups : « Lequel préfèreNT les rats ».

À signaler : jolie mise en musique par La Tordue (que je n'apprécie guère en général, mais sur ce texte ils sont très bon)s.