J'ai un garde-mots comme d'autres ont un garde-manger. Pour les mots et le fromage c'est mieux qu'un réfrigérateur. Les nouveaux billets sont affichés le lundi et le vendredi. 2020-06-09T07:04:39+02:00 Alain Horvilleur urn:md5:1027 Dotclear urn:md5:87afbfa52b9ae817ad7deb835fd24201 2007-12-18T15:22:55+01:00 le gardien <p>Ça s'appelle une <a href="http://www.cnrtl.fr/lexicographie/cacologie?" rel="nofollow">cacologie</a>. Contrairement au <a href="http://blog.legardemots.fr/post/2005/04/08/18-votre-mot#c34321" rel="nofollow">barbarisme</a>, ce n'est pas une faute, éventuellement une maladresse (volontaire ou non).</p> urn:md5:c1c80b9dae5b9828ae6ee05dde8e146d 2007-12-18T14:47:45+01:00 Jouffa <p>Est ce que le fait de mal dire une expression française porte un nom?</p> <p>Par exemple : &quot;Il a plus d'une branche à son arc&quot; qui est un mélange avec se rattraper aux branches.</p> <p>Persil d'aisance pour vos réponses garnies</p> urn:md5:ece5793f3ee5abef93deccb65e95ebcc 2007-03-14T13:18:38+01:00 yohan <p>J'adore tous vos calembours c'est marrant. Vous pouvez aller voir le site de ma troupe qui s'appelle &quot;les calembours&quot; (original. www.calembours.c.la</p> urn:md5:7a812e327a003257cafdc9a38c12194a 2006-09-25T02:24:06+02:00 Dolgo <p>Sans commentaires.</p> urn:md5:f6f312ae85e5ef3a8c61f452726bb681 2006-09-25T00:04:46+02:00 le gardien <p>Pas d'accord, Dolgo. J'ai eu l'occasion de rencontrer ce Monsieur à deux reprises. Je l'ai trouvé plutôt sympa. Quant au dossier auquel tu fais allusion, on n'a jamais rien prouvé. Je me permets d'effacer ta proposition en la déclarant non conforme au règlement.</p> urn:md5:00013437557988613b2173e2304b9082 2006-09-23T22:30:02+02:00 AlbertD <p>Kazo =&gt; Fameux !!!</p> urn:md5:0a361b3f196e49d15e0f578fd25eae31 2006-09-21T01:20:14+02:00 Kazo <p>Charade.<br /> Mon premier est un poisson,<br /> Mon second est un arbre fruitier,<br /> Mon tout est un roi de France...</p> <p style="text-align: center;"><img src="http://blog.legardemots.fr/public/calemboursillustres35.jpg" alt="*" /><br /> <a href="http://blog.kazohinio.fr/post/2006/09/21/Charade" rel="nofollow">Anchois Pommier</a>.</p> urn:md5:f5eca00f7e100e1c9365b6455150d283 2006-09-20T22:56:46+02:00 lilourizzo <p>Elle pleurait, elle pleurait, troisième mariage qu'elle faisait et le dernier venait encore de foirer ; alors, en désespoir de cause, elle se décida à passer une annonce qu'elle stipula ainsi :&quot;Femme douce et gentille, cherche :<br /></p> <p style="text-align: center;"><img src="http://blog.legardemots.fr/public/calemboursillustres34.jpg" alt="*" /><br /> <a href="http://pascal.izac.free.fr/marionnette.htm" rel="nofollow">Mari honnête</a></p> urn:md5:5fb58aa00c0d13bfdce6a6641e820f55 2006-09-18T17:38:26+02:00 le gardien <p>Déjà 33 participations, meilleures les unes que les autres. N'hésitez pas à tenter de m'influencer. Résultats lundi prochain.</p> urn:md5:b970a296f88468991cf9391ebdbc1334 2006-09-18T17:17:04+02:00 selpoivre <p style="text-align:center;"><img src="http://blog.legardemots.fr/public/calemboursillustres33.jpg" alt="*" /><br /> <a href="http://img207.imageshack.us/img207/4052/taxformeb1.jpg" rel="nofollow">Impôt si bleu n'est pas français</a></p> urn:md5:a591b318b03d90f241b3793268ea302c 2006-09-18T00:37:31+02:00 Kazo <p style="text-align: center;"><img src="http://blog.legardemots.fr/public/calemboursillustres32.jpg" alt="*" /><br /> <a href="http://blog.kazohinio.fr/post/2006/09/17/Pluriels-irreguliers" rel="nofollow">Pluriels irréguliers</a></p> urn:md5:2713f31c06023ec2414596e9029afe89 2006-09-16T21:16:11+02:00 AlbertD <p>I'm singiiing in the rain...</p> <p style="text-align:center;"><img src="http://blog.legardemots.fr/public/calemboursillustres31.jpg" alt="*" /><br /> &quot;Santons sous la plie&quot;</p> urn:md5:65dd3054678085ed21b4fed274b4d2c9 2006-09-14T19:09:34+02:00 traces <p>Vous demandez des nouvelles de sa santé ?</p> <p style="text-align: center;"><img src="http://blog.legardemots.fr/public/calemboursillustres30.jpg" alt="*" /><br /> <a href="http://aroundtheworld.blogspirit.com/images/medium_051222100045.q00twgpv0_une-paire-de-seins--regonfles--par-la-chirurgie-esb.jpg" rel="nofollow"> Il n'a plus besoin de mes deux seins</a></p> urn:md5:c909b1dc360c019b9557528ac8f06222 2006-09-13T22:29:43+02:00 foth <p>un ptit hommage à zitrone et à lapointe</p> <p>il est caméléon, non,</p> <p style="text-align: center;"><img src="http://blog.legardemots.fr/public/calemboursillustres29.gif" alt="*" /><br /> <a href="http://blog.blogbihan.fr/public/photos/zitrone.gif" rel="nofollow">cané léon</a>.</p> <p>j'sais plus !!!</p> à écouter avec <a href="http://antiblouz.free.fr/Leon.mp3" rel="nofollow">ça</a> bien sûr. <p>[Le gardien : tous ceux qui le connaissent ont une tendresse particulière pour Bobby Lapointe]</p> urn:md5:7049ed1682f400f838f2c0e6f7d2e5a1 2006-09-13T21:01:53+02:00 foth <p>merci dino mais la traduction n'est pas de moi, j'ai noté ça un jour je sais plus où :-)</p> urn:md5:06b76950444a21a631196aa81e5a29d6 2006-09-13T20:47:22+02:00 Dino <p>Malheureusement, ce grand poète, on l'<br /> arrête un peu avant ses gros mots.</p> <p>Pas fameux, mais, je retrouve mon français.</p> <p>foth: La traduction idéale est celle qui ne semble pas être une, elle doit donner l'impression d'un texte original. Par conséquent, on peut avoir plusieurs traductions correctes d'un même texte (à propos, je préfère la tienne). Merci pour ton bon mot.</p> urn:md5:e773077e62ec0abe735d8eb5f89f8efe 2006-09-13T18:28:34+02:00 foth <p>je suis vraiment fatigué garde pour ne plus comprendre tes questions . Tu parlais du texte d'Aretin bien sûr . la traduction de dino est correcte . Une autre traduction possible :</p> <p>&quot;Meurs dans ton palais sans merci,<br /> Courtisan dont la fin d'autrui est le seul but,<br /> Moi, je n'ai d'autre faim que d'assouvir mon rut&quot;</p> <p>après comme dit dino ca devient un peu trop ...</p> urn:md5:314267f4de4cacffb5a1fc836c757d77 2006-09-13T18:22:54+02:00 foth <p>;- ok garde mais pas de représailles. je sais c'est un peu tiré par les cheveux</p> <p>&quot;l'art est ingrat&quot;<br /> &quot;l'arête ingres, ah ?&quot;</p> <p>d'où et à partir de ce chef d'oeuvre d'Ingres,</p> <p>... la mutation de <a href="http://www.linternaute.com/sortir/sorties/exposition/ingres/diaporama-tableaux/images/1.jpg" rel="nofollow"> La grande odalisque</a> en arête de poisson . Vous remarquerez que l'odalisque reste cependant en scène, cachée derrière le rideau, et observe les restes de la sardine</p> <p>vous seriez tous sympas de ne pas m'envoyer des tomates en représaille de cet égarement de ma part . Ce s'rait plus de jeu ;-)</p> <p>[Le gardien : c'est bien un candidat qui défend, comme il peut, son chef d'œuvre ...]</p> <p>&gt; dino : vous êtes un expert vous :-)</p> urn:md5:94df08536fdac787203157f2b3faf278 2006-09-13T18:15:30+02:00 Dino <p>Ma traduction:<br /> &quot;Et, crève dans un palais,<br /> sieur courtisan, et attends qu'Il meure:<br /> car moi, je n'attends que passe ma rage.&quot;</p> <p>Mon commentaire:<br /> Vraiment un passage tout à fait inoffensif.<br /> Le reste est paillard à n'en plus pouvoir.</p> urn:md5:a4e99c8a1f7be2ce7e58ce0c512ed6d7 2006-09-13T17:11:23+02:00 Kazo <p style="text-align: center;"><img src="http://blog.legardemots.fr/public/calemboursillustres28.jpg" alt="*" /><br /> <a href="http://blog.kazohinio.fr/post/2006/09/13/Lhirondelle-et-le-saucisson" rel="nofollow">L'hirondelle et le saucisson</a></p>