Le Garde-mots - Grimaud - Commentaires

Grimaud - le gardien

2010-08-17T13:53:03+02:00

Et comme je chante faux....

Grimaud - Ladoc

2010-08-17T10:21:00+02:00

J'ai retrouvé une citation de Jean Piat, qui vous convient à la perfection : "Parler juste, c'est comme chanter juste, c'est un don. Mais ça étonne moins".

Grimaud - le gardien

2010-08-15T09:26:05+02:00

Vous n'avez que quelques heures d'avance. Ce soir j'afficherai un poème sur le sujet.

Grimaud - Air fou

2010-08-15T03:02:01+02:00

Quelqu'un qui écrit de gris mots, sans lumière, sans vie, sans recherche, peut-être, un grumeau dans le bouillon de la littérature. Ne pas confondre écrire pour soi, dessiner pour soi, chanter pour soi avec l'art correspondant. Chaque œuvre devrait porter une semence de révolution.

Merci pour ce mot, qui se laisse bien apprivoiser et est accompagné d'insultes d'un autre âge, vraiment pas piquées des vers! Barbouilleur/se de papier... Poétique.

Zed ¦D

Grimaud - le gardien

2010-08-12T14:39:28+02:00

Merci à vous et bienvenue. Je vous recommande à ce titre mon Droit des mots et mon Référentiel bondissant...

Grimaud - Ladoc

2010-08-12T14:14:41+02:00

Bonjour. Je découvre votre blog avec délices. Professeur documentaliste en lycée professionnel, je déplore tous les jours le manque de vocabulaire des élèves... et des collègues. Je vous suivrai avec le plus grand plaisir. Merci.

Grimaud - ana

2010-08-12T05:01:17+02:00

Oui, Cela je le sais, n'est pas péjorative, mais le type de l'histoire était simplement un mauvais ecrivain et il n'avait rien a voir avec ce "scribe". C'est-à-dire, avec rien de administration ou rien qui se ressemble.
Ses histoires sont truculentes et amusantes, c´est tout. J'espère que vous lisiez le livre quelque jour pour que vous compreniez ce que je veux dire.

Grimaud - le gardien

2010-08-11T11:16:05+02:00

Effectivement si le héros en second n'est pas employé dans une administration il y a une erreur.

Pour votre information "scribe" n'est pas du tout péjoratif. Il s'agit du fonctionnaire qui était chargé de tenir les comptes et de rédiger les actes administratifs dans l'ancienne Égypte.

Grimaud - ana

2010-08-11T01:13:53+02:00

Merci Garde pour éclaisir mes doutes.
Permettez-moi de vous dire que, maintenant, je pense que celui qui a fait la traduction espagnol-français de "La Tante Julia et le scribouillard" a fait une erreur dans la traduction du titre.
Un "escribidor", en espagnol, est seulement un mauvais écrivain. Il n'a rien à voir avec écritures dans une administration ou l'armée. Ca serait peut-être un "escribiente" pas un "escribidor". Je pense donc, que la première fois que j'ai écrit "La Tante Julia et le écrivailleur" sans le savoir, j'avais raison.
C'est incroyable! Gracias otra vez. Saludos, Ana

Grimaud - e2l

2010-08-11T00:01:21+02:00

@ Le Gardien: Wikipedia, à consommer avec grande modération et beaucoup d'esprit critique. Pour aborder le réalisme magique, lire "Cent Ans de Solitude" de Garcia Marquez, le Colombien ou, beaucoup plus court et jubilatoire, d'Alejo Carpentier le Cubain, "Concerto Baroque". Et après, vous verrez, l'expression se sera peut-être imposée à vous ...

Grimaud - ana

2010-08-10T23:30:56+02:00

Olala! Je m´excuse, immédiatement après de envoyer mon commentaire, je regrettais d'avoir appelé "Grimaud" au scribouillard. Il était un mauvais escrivain, mais certainement pas cuistre, même pédant. Seulement un peu fou je dirais.
Et.....a propos Garde, quelle est la différence entre écrivailleur et scribouillard?

Grimaud - le gardien

2010-08-10T23:23:19+02:00

Le terme scribouillard s'emploie surtout pour désigner un employé aux écritures dans une administration ou dans l'armée.

Grimaud - ana

2010-08-10T22:54:51+02:00

Merci Garde, maintenant je sais je ne devrais pas appeler "cuistre" a persone.

J'ai lu ce livre depuis longtemps.
C'est une histoire autobiographique de quand l'auteur était très jeune et il travaillait à la radio de son pays. Il racont deux histoires parallèles: celle de son amour pour la tante Julia dix ans son ainée, et l´histoire d´un "grimaud", qui écrit et joue ses histoires terrifiantes à la radio.
C´est amusante!

e21 Vous avez raison. Peut-être cette littérature provient du surréalisme qui on vit chaque jour dans nos pays respectifs.

Grimaud - le gardien

2010-08-10T19:01:28+02:00

Pourquoi pas, si l'expression s'impose à moi ? Parmi les auteurs et artistes que recense l'article de Wikipedia sur ce sujet, j'apprécie particulièrement Jorge Luis Borges, Giorgio De Chirico, Jérôme Bosch, Goya, Rabelais, Kafka, Milan Kundera, André Delvaux, Marcel Aymé, Dino Buzzati, Julio Cortazar, Céline (l'auteur), Patrick Süskind, Michel Tournier...

Grimaud - e2l

2010-08-10T18:31:32+02:00

@ Ana,
vous appartenez un monde latino-américain qui a produit l'une des meilleures littérature de fiction qui soit dans la 2e partie du 20e siècle. (Vargas Llosa n'est pas égal dans toutes ses oeuvres.) Peut-être notre hôte voudra-t-il un jour se pencher sur le "réalisme magique"....

Grimaud - le gardien

2010-08-10T09:54:24+02:00

Non, je n'ai pas lu La tante Julia et le scribouillard. Quel est le sujet ?

Un cuistre (du bas latin coquistro, cuisinier, lui-même de coquere, cuire) est quelqu'un qui fait étalage de son savoir de façon prétentieuse et ridicule. Le terme est plus méprisant que "pédant".

Grimaud - ana

2010-08-10T01:17:54+02:00

Votre billet m'a rappelé un livre: Avez-vous lu "Tante Julia et le écrivailleur" (La tía Julia y el escribidor") de Mario Vargas Llosa, je pense qu'il vous plaira.
En passant, s´il vous plait, qu´est que c´est cuistre?

Grimaud - le gardien

2010-08-09T00:05:11+02:00

Pourquoi, une fois de plus, me prêtez-vous une intention autre que d'informer ou d'amuser les visiteurs du Garde-mots ? Connaissiez-vous le terme "grimaud" ?