J'ai un garde-mots comme d'autres ont un garde-manger. Pour les mots et le fromage c'est mieux qu'un réfrigérateur. Les nouveaux billets sont affichés le lundi et le vendredi. 2020-06-09T07:04:39+02:00 Alain Horvilleur urn:md5:1027 Dotclear urn:md5:b73009e5ed55f2bbc113c50030c00ea1 2006-03-26T08:36:38+00:00 Le garde-mots <p>Cette anecdote court les imprimeries et autres milieux bien informés qui gravitent autour, mais ce n'est qu'une légende.</p> urn:md5:5a9efab42c02499250298b29582436ab 2006-03-26T06:48:23+00:00 Marino-elle <p>Pour l'origine du mot &quot;coquille&quot;, j'avais entendu une autre version: un imprimeur avait écrit le mot coquille sans le &quot;q&quot;, ce qui donnait autre chose. Les deux mots sont restés pour désigner une erreur, dans les professions différentes. </p> urn:md5:425c6042ad9ce68765e378c82e92a01f 2006-02-17T12:10:28+00:00 Gasp. <p>Il est sorti un bouquin sur le jargon des imprimeurs il y a pas longtemps, où ils reprenaient également quelques coquilles célèbres.<br /> Le titre (pardonnez moi je vous en prie) est je crois : &quot;Chier dans le cassetin aux apostrophes&quot;, qui fait bien sur référence à une expression typique du milieu des imprimeurs. Je ne me souviens pas de l'édition.</p> urn:md5:97bbcc1120fe823499422b892669338f 2006-02-17T09:07:05+00:00 percy <p>et quand la coquille n'est pas grave... c'est une coquillette n'est-ce pas ?</p> urn:md5:fb751169bd741470010f62bfba861751 2006-02-17T00:18:21+00:00 Faidit <p>Il y a une coquille (sans Q, ndlr) dans le potage ...</p> urn:md5:5d63b13efc16cce4b97deaf12b08f886 2005-09-28T22:30:35+00:00 Constantin Copronyme <p>On ne prête qu'aux riches : les &quot;Tapuscrits&quot;, publiés en 1967 chez Martineau, sont de Gaston Pomier-Layrargues (présenté comme l'inventeur de l'eau en poudre).<br /> C.C.</p> urn:md5:d31ea653e5ce7aafa130d3aa5170405a 2005-09-28T22:04:13+00:00 Le garde-mots <p>Apparemment c'est une blague qu'on trouve <a href="http://perso.wanadoo.fr/chambernac/biblideale2.htm" rel="nofollow">ici</a>.</p> urn:md5:ff17774752097207f53827f897fd2597 2005-09-28T19:38:15+00:00 Constantin Copronyme <p>Depuis quand Boris Vian est-il l'auteur des &quot;Tapuscrits de la Mère Marthe&quot; ?<br /> C.C.</p> urn:md5:b9b802e553121a8db0b1e3012c4295f4 2005-08-06T08:03:52+00:00 Dandylan <p>Il y longtemps, notre prof d'informatique (c'était l'époque du Fortran et des cartes perforées) nous avait donné cet exemple :<br /> La belle porte le masque.<br /> Sans contexte, l'ordinateur ne pouvait savoir si c'était une jolie fille qui portait un masque ou si c'était une porte qui cachait quelqu'un.</p> urn:md5:095c248e2fab2dd44dc00b804136e76d 2005-08-06T06:21:23+00:00 sedetiam <p>bravo, j'aime beaucoup vos mots valises.<br /> En ancien spécialiste de la rédaction de contrats, je vous propose : contrats riants, contrat tacite.<br /> J'ai aussi aimé Boris Vian : les tapuscrits de la Mère Marthe.<br /> Enfin, s'entendre comme larrons en foire d'empoigne.<br /> <br /> Bonnes vacances.<br /> Nonsolum.</p> urn:md5:78c6c2d71fbcbc9ba396a2afe8cd4b12 2005-08-05T19:50:17+00:00 Joël <p>C'est bien ça qui rend la traduction automatique si difficile,<br /> Traduite deux fois &quot;la chair est triste&quot; devient &quot;la viande est avariée (ou molle, ou grise...)</p>