J'ai un garde-mots comme d'autres ont un garde-manger. Pour les mots et le fromage c'est mieux qu'un réfrigérateur. Les nouveaux billets sont affichés le lundi et le vendredi. 2020-06-09T07:04:39+02:00 Alain Horvilleur urn:md5:1027 Dotclear urn:md5:cc4bff7520862b5b69a4d7efb6d35b55 2008-03-01T07:49:37+01:00 mnesique <p>Décidement, n'est pas hybride qui veut !</p> <p>A.M.</p> urn:md5:a3de8039af1e3e1f6b717eb8a8c01303 2006-12-14T12:22:22+01:00 Dino <p>&quot;Polynévrite&quot; n'est pas hybride. &quot;Multinévrite&quot;, si.</p> urn:md5:ca992c9e755485228668cdde8660a492 2006-12-13T22:15:25+01:00 rafikus <p>Encore un hybride amusant, voire un couplet d'hybrides:</p> <pre> &quot;polynévrite&quot; et &quot;multinévrite&quot; </pre> <p>Les deux mots sont formés par la racine &quot;neuron&quot;, du grec (pardon pour la graphie latine!) complétée par le préfixe latin OU le préfixe grec...<br /> Et ces mots n'ont pas le même sens puisque s'ils désignent tous deux une maladie touchant plusieurs nerfs, la &quot;polynévrite&quot; décrit une atteinte symétrique (les deux jambes par exemple) et la &quot;multinévrite&quot;, une atteinte asymétrique...<br /> Curieux, non?</p> urn:md5:f832174fedf062da4ee9ca1778933992 2006-12-12T18:50:00+01:00 Le gardien <p>Je suis allé aux Bahamas. C'était il y a vingt ans. La veille un touriste s'était fait manger par un requin. Tu vois le tableau. Je voulais faire du parachute ascensionnel. J'ai renoncé car je ne voulais pas que l'écosytème local arrivât à se maintenir en état de fonctionnement grâce à un changement dynamique qui aurait consisté en ma disparition.</p> urn:md5:942ebfac9415f2d8ee5f932445418bdd 2006-12-12T18:00:00+01:00 le chien <p>Oui, bon revenons à la transistasie.<br /> Bon, moi j'y suis allé… C'est beaucoup moins surfait que les bahamas par exemple.</p> urn:md5:89e52295da8dfa2a09075a10f831f870 2006-12-11T21:37:29+01:00 Christine <p>De l'humour oui mais qui vole quand même haut mon cher Dino ;-). C'est toujours un plaisir de te lire, on a l'impression d'être plongés dans une encyclopédie vivante, un peu comme le garde-mot d'ailleurs ;-)) Moi je ne sais rien mais j'essaie de poser de bonnes questions ;-)<br /> Je suis à la recherche des 13 prochains mots pour autourdesmots alors ne t'étonnes pas des mes clics sur ton blog Alain, maintenant, si certains se sentent de mes les proposer... ;-).</p> urn:md5:0247953bdf690a781a7ea187fde91b22 2006-12-11T14:47:11+01:00 Dino <p>Synonyme grec moderne (pas hybride) de Verborée, Verborrhée: Λογοδιάρροια (prononcer: logodiâria)=&gt; diarrhée verbale.<br /> Autodérision: Pour éviter encore un mot hybride (gr+lat) je préfère &quot;autosarcasme&quot;, un peu plus fort. D'ailleurs, c'est le sens de l'humour (noir, gris, blanc, ou multicolore) qui me maintient vif et vivant.</p> urn:md5:196a4140b86ab3d82f61dc7757f7b850 2006-12-11T14:14:47+01:00 le gardien <p><strong>Polylogie</strong> : discours portant sur plusieurs thèmes. <strong>Verborée</strong> est un néologisme à oublier car il est hybride. Il vient à la fois du latin <em>verbum</em>, mot, et du grec <em>rhein</em>, couler. Il devrait d'ailleurs s'écrire <strong>verborrhée</strong> (comme diarrhée, d'ailleurs il s'agit d'une diarrhée verbale). Bravo, Dino, pour l'autodérision.</p> urn:md5:0b03345c5d0615599a2d4c303155e1df 2006-12-11T13:32:04+01:00 Dino <p>Cher Joël: Je n'ai jamais fait de l'informatique. Excuse mon ignorance mais je ne sais pas ce que :-) signifie. Enfin. Il existe des stèles et d'épigraphes en ancien grec d'au moins -3.000. La guerre de Troie a eu lieu (quoiqu'on en dise) vers -1.200. Avant l'arrivée du Troyen Énée, qu'y avait-il, sur la péninsule italiote? La période classique (ca. -500), dite &quot;Le siècle d'or de Périclès&quot; (construction du Parthénon, etc.), n'a évidemment pas duré un siècle, mais aussi quand même bien plus que 20 ans. Quant à la longévité de la langue, un Grec cultivé (surtout de ma génération qui a fait de l'ancien grec, de la καθαρεύουσα et du latin à l'école) peut comprendre entre 20% à 70% des textes anciens, selon les cas.</p> <p>Chère Christine: Le grec est beaucoup plus vieux que le latin. D'ailleurs, c'est grâce au grec que le latin a pu être inventé (comme, de même, l'alphabet cyrillique). Pour le mot &quot;hybride&quot;, cf. commentaire No 11.</p> <p>Cher Garde: Excuse moi la &quot;polylogie&quot; =&gt; &quot;verborée&quot;.</p> urn:md5:623088f7398de0e39f93b0e29172eea5 2006-12-10T10:45:09+01:00 Christine <p>Cela pourrait expliquer ces mots hybrides ?</p> urn:md5:49f5ca36700192253e041d3dc5d4cc08 2006-12-09T02:13:13+01:00 Le gardien <p>Le latin est né vers 2000 avant J.-C., le grec vers 1500. Un décalage de 500 ans est-il suffisant ?</p> urn:md5:6d809ccd04a7c0fb1fc257e2286363ae 2006-12-09T00:56:38+01:00 Christine <p>Du latin ou du grec, quelle est la langue la plus ancienne ? J'imagine que c'est le latin, donc il est possible que les grecques aient utilisé des racines latines dans leurs mots ?<br /> Je pose naïvement la question...</p> urn:md5:4cbce43dc841262cf3f231da957007a5 2006-12-08T22:40:48+01:00 Le gardien <p>&quot;Curriculum vitae&quot; se dit aussi en franç&amp;is.</p> urn:md5:81cd0b99d3cd02cc7e873ff4d88f2557 2006-12-08T20:46:01+01:00 Dino <p>Il y en a 6 comme le français. Et 2-3 autres un peu moins. Tu peux trouver les détails de mon Curriculum Vitae (ça c'est du latin) chez Babel.</p> urn:md5:5656ae74c22faef2bfcb412b2a8d6782 2006-12-08T20:25:21+01:00 Le gardien <p>Tu maîtrises toutes les langues comme le français ? En français tu es très fort.</p> urn:md5:ce91ab74200b6d7fae556d73d5de8f81 2006-12-08T20:13:18+01:00 Dino <p>Merci, Le Gardien, tu dis bien: &quot;n'en parlons plus&quot; et c'est ce que je ferai. Je ne veux aucunement gêner quelqu'un parce que je suis grec. D'ailleurs, je suis tellement cosmopolite que je considère le grec simplement comme une des six (6) langues que je maîtrise à fond, comme des langues maternelles.<br /> À la prochaine.</p> urn:md5:2891710888a2971d4d335f8731e9c5c5 2006-12-08T19:29:09+01:00 Le gardien <p>Parlons de &quot;particularisme&quot; et n'en parlons plus.</p> urn:md5:e7eac43bb729f50eebd0b9e2814b44e2 2006-12-08T19:23:04+01:00 Dino <p>Je ne savais pas qu'étudier l'étymologie est du nationalisme.</p> urn:md5:672db0edc755f694cf4e0be5ca2444dd 2006-12-08T18:25:07+01:00 Dino <p>Πετρέλαιο (pétrole) est 100% grec, de πέτρα =&gt; pierre et έλαιο =&gt; huile, donc &quot;huile de pierre&quot;. Des 13 exemples de Joël, il y a quatre 100% grecs. En ce qui concerne &quot;hybride&quot;, c'est tout à fait grec, de ύβρις =&gt; insulte; υβρίδιο =&gt; produit d'une insulte (la mule, par exemple, étant une insulte contre nature).</p> urn:md5:fdb0ec140b0a0547ee123b2fdbca64ee 2006-12-08T18:11:18+01:00 Dolgo <p>Ah oui, j'y suis allé en transistatasie, c'était pas mal.<br /> __</p> <p>Le mélange grec-latin existe aussi pour &quot;socius&quot; et &quot;logos&quot; = sociologie</p> urn:md5:29ba57fe7d47c2933f62c3252b30a619 2006-12-08T18:06:49+01:00 Dino <p>Le mot στάσις signifie en grec moderne &quot;arrêt&quot; (comme arrêt du bus), &quot;rester debout&quot;, &quot;rébellion&quot; (comme l'historique &quot;Stasis tou Nika&quot; =&gt; La Révolte de la Victoire, byzantine, ca. 530), mais aussi, en rhétorique, &quot;position&quot;, i.e. questions pour arriver au point crucial du débat: il y en a quatre: conjecturale; justificative; qualitative; explicative. Je ne crois pas qu'il y ait lieu d'une anomalie quelconque.</p> urn:md5:7549872e5f1c420528bbebfc0ad2acc0 2006-12-08T13:16:41+01:00 Le gardien <p>Oui. Si quelqu'un connaît le mot qui désigne cette anomalie linguistique, je suis preneur.</p> urn:md5:ec3a91cd8330c245e7285edf6264ec60 2006-12-08T13:01:42+01:00 Dino <p>Le préfixe &quot;trans&quot; est latin. Le mot στάσις &quot;stasis&quot; est grec.</p> urn:md5:c64d4fb0f89fe76972bc45f8fb0a315e 2006-12-08T12:08:32+01:00 le gardien <p><a href="http://www.communes76.com/celeb1.php?num=75" rel="nofollow">Alphonse Karr</a> (1808-1890), journaliste et écrivain dont un humoriste à dit : &quot;Karr avance et raille&quot;.</p> urn:md5:e03bfe9c0ebed73564e4d00ae208c47c 2006-12-08T11:03:03+01:00 Le gardien <p>Sans problème : c'est le jour de la fête des lumières.</p>