Ce terme, issu de la physique, a peu à peu gagné le domaine des sciences humaines. Il a particulièrement réussi chez les économistes pour qui il désigne les effets à retardement de l'emballement budgétaire, ce qui ralentit la croissance. Ils raisonnent comme s’il existait un état d’équilibre général indépendant du chemin parcouru pour l'atteindre, comme si le taux de chômage était constant, comme si le marché du travail et la fiscalité n'avaient pas d'influence sur le système. De là à penser que les économistes sont des funambules il n'y a qu'un pas. Le gardien le franchit allègrement en se disant que les mots sont moins ambigus que les chiffres.

[Mot suggéré par adrien, qui cite l'hystérèse sentimentale. Il fait sans doute allusion à une histoire qui n'est terminée que pour un des membres du couple. La "cause" a disparu, alors que l'amour demeure. Ne vaut-il pas mieux, dans ce cas, parler de deuil non fait ?]