Marri
Par le gardien le samedi 9 avril 2005, 15:35 - Singumots - Lien permanent
Affligé et désolé.
Mot vieilli et littéraire que l'on trouve chez Jean de La Fontaine dans la fable La laitière et le pot au lait. Insouciante, Perrette a renversé le pot au lait qu'elle portait sur la tête et bien sûr :
Le lait tombe; adieu veau, vache, cochon, couvée.
La dame de ces biens, quittant d'un œil marri
Sa fortune ainsi répandue,
Va s'excuser à son mari,
En grand danger d'être battue. (...)
Comme on peut le constater, ce texte est d'un autre âge. Qui songerait à battre sa femme aujourd'hui ?
Ce mot a été retenu sur une suggestion d'Adrien que le mariage princier de ce jour a peut-être attiré vers ce paronyme?
Commentaires
Y-a-t-il des maris marris ?
Marie est-elle marrie ?
J'arrête, je ne dis que des bêtises ...
Je connais beaucoup de maris, marris de leur femme.C'est peut ètre un pléonasme,structural ?Mot cher au garde,moche chair humaine ?Qu'en dit-il ?Y a t-il un espoir de croire y voir quelque peu...un peu mieux §
Il ne s'agit pas d'un pléonasme puisque les deux mots ont des sens différents mais d'un calembour.
Cher garde,comme ils disent tous, si vous permettez,on ne peut vous y perdre.