Le Garde-mots

Commentaires

1. Le lundi 22 octobre 2007, 07:55 par untel

Ou bien d'après le proverbe perçant :
"Quand le shah rit, varie".
Ou encore, d'après un officier allemand, pendant la campagne de Normandie :
"Ch'arrive à Ry !"

Ce long laid Tim au logis, calant bourrique, évide amant.

2. Le lundi 22 octobre 2007, 11:11 par Kinkapricorne

Va-t-en guerre
1173 - Richard y va
1190 - Richard y va (aussi)
1194 - Richard y va (encore)
1199 - Richard i' va (mal, son coeur de lion flanche)
Décodage ici.

3. Le lundi 22 octobre 2007, 11:36 par Hors du temps

Entre Nicole et Martine, Serge Lama a été servi en charivaris...

Quel charivari-vari, va
Quel charivari-vari, va
Quel charivari-vari, va
La vie avec toi,
Quel charivari-vari, va
Quel charivari-vari, va
Quel charivari-vari, va
La vie avec toi.

Avant toi, j'ai connu Nicole
Qui vivait dans ses casseroles,
Elle briquait comme personne
L'argenterie et l'aluminium,
Toujours coiffée d'un vieux chiffon
Noué autour de son chignon,
Tu parles d'un charivaron.

{Au Refrain}

Avant toi, j'ai connu Martine (...)

4. Le lundi 22 octobre 2007, 12:15 par le gardien

Merci. Maintenant que tu la cites cette chanson me revient en tête. J'en ai coupé un bout pour ne pas avoir à payer de droit de reproduction ...

5. Le lundi 22 octobre 2007, 18:32 par Daniel

"Prends ton pic et me romps ce caillou qui te nuit"...
enjoint Jupiter au paysan de la fable,quand celui-ci déplore l'avarie de son char.

6. Le lundi 22 octobre 2007, 23:07 par Daniel

"Charbovari"! et le charivari se répand dans la classe...Première humiliation de Charles dans le roman de Flaubert.

7. Le mardi 23 octobre 2007, 06:06 par untel

Je me demande si ce mot ne serait pas une forme dialectale de "carnaval".
Ayant déjà lu de l'ancien français, j'avais appris que le "ch" pouvait se prononcer "k", au Moyen-Age.
Le Roman de Fauvel parle de "chalivali", que voici illustré.

8. Le mardi 23 octobre 2007, 08:11 par le gardien

"Carnaval" vient de l'italien "carnevale", mardi-gras, lui-même de "carnelevare", littéralement "ôter la viande", par allusion à la fête donnée avant l'entrée en carême.

9. Le mardi 23 octobre 2007, 11:10 par untel

J'avais bien sûr pris connaissance de l'étymologie du mot carnaval (carne avale !).

Mais ce n'était qu'une supposition : l'origine de "charivari" étant incertaine (le Larousse rapproche aussi ce mot des verbes charrier et varier).

10. Le mardi 23 octobre 2007, 11:24 par le gardien

Oui, sauf que l'étymologie doit se prendre dans le contexte des mots au moment où ils sont nés. Si le carnaval est bruyant, l'intention sociale n'est pas la même que dans le charivari.

11. Le mardi 23 octobre 2007, 15:28 par Kinkapricorne

Devoir de mémoire.
Charivari, c'était aussi...

12. Le mercredi 24 octobre 2007, 15:46 par Blechtrommel

Je n'ai plus la télévision depuis des années (c'est un choix), et cette reprise en main des médias (même le net), qui me paraît bien réelle, me fait encore penser que Guy Debord auquel je ne comprenais rien à l'époque avait mille fois raison dans La société du spectacle: tout ce qui est directement vécu s'est éloigné dans une représentation (je le cite). Et donc dans un processus de réification (pas la réification de la culasse), le spectacle est devenu une marchandise, que le pouvoir confisque parfois avec leur bénédiction aux lobbies qui en font commerce, moins de liberté critique pour le bon peuple, plus de fric pour eux. Il nous faudrait peut-être un bon tohu-bohu, ou un grand hourvari.

13. Le mercredi 24 octobre 2007, 16:57 par le gardien

J'ai adoré ce livre car il décape, décoiffe, déchire la pensée préformattée. Toute personne lucide de notre époque doit l'avoir lu : pour l'adopter ou le rejeter, peu importe.

14. Le vendredi 22 février 2008, 11:17 par Magda

Bonjour,
je me demandais si il y avait un lien avec les mariages actuels, quand on accroche des casseroles derriere les voitures pour faire du bruit?
Si quelqu'un peut apporter un élément de réponse, merci beaucoup.

15. Le vendredi 22 février 2008, 14:03 par le gardien

Je ne sais pas avec certitude mais ça m'étonnerait puisque le charivari correspondait à un mariage qui tournait mal et non à un événement heureux.

Explorez le Garde-mots

• Accueil -
• Archives