Orviétan
Par le gardien le lundi 23 janvier 2012, 00:00 - Singumots - Lien permanent
De l'italien orvietano, originaire de la ville d'Orvieto (Italie), où ce médicament a été inventé par un certain Lupi puis vendu à Paris dès le début du XVIIe siècle par Girolamo Ferrante. Le marchand d'orviétan vendait sa drogue sur les places publiques. Synonymes et mots voisins : antidote (substance capable d’empêcher les effets toxiques d’une autre substance), bézoard (concrétion pierreuse de l'estomac des animaux qui servait autrefois de protection contre les venins), diascordium (une thériaque simplifiée), mithridate (antidote dont la formule était attribuée à Mithridate VI Eupator, qui l'utilisait pour se protéger d'un éventuel empoisonnement), panacée (remède universel), thériaque (médicament universel utilisé depuis l’Antiquité).
Mon remède guérit, par sa rare excellence,
Plus de maux qu'on n'en peut nombrer dans tout un an :
La gale,
La rogne,
La teigne,
La fièvre,
La peste,
La goutte,
Vérole,
Descente,
Rougeole.
Ô grande puissance
De l'orviétan !
Molière, L'Amour
Médecin, Acte II, scène 7
Commentaires
bonjour, une question idiote: qu'appelle-ton la "descente"? je ne suis pas dans le domaine médical.
est-ce un relâchement des organes?
Oui, c'est bien ça.
merci pour votre réponse et diligence.
bien sincèrement
Dans les synonymes et mots voisins, n'avons-nous pas aussi le bézoard ?
Vous avez raison, merci pour le tuyau. C'est une concrétion pathologique qui servait autrefois de thérapeutique.
Comme cet inénarrable "Sirop Typhon" que vantait Richard Anthony en 1968 que l'on peut sans remord citer parmi les Chansons "On" de Philippe Meyer mais aussi en parfait exemple de pléonasme !
Orvietan semble une espèce de Bálsamo de Fierabrás (baume de fierabrás). Cette potion magique que faisait guérir tout et que Don Quijote disait savoir la recette par coeur. Selon la légende, le baume avait été volé par Fierabrás et son père de celui qui a servi pour embaumer le corps de Jésus-Christ.
Merci. Non je ne connaissais pas, j'ai très peu de culture espagnole.
Pourquoi attaquez-vous les psychanalystes ? Pourquoi ne les ignorez-vous pas ?
Contrairement à ce que croyait Descartes l'Homme n'est pas une machine.
Mais non Garde. J'ai aussi pensé que le “Baume de Fierabras” était “espagnol” mais ... c'est 100 % français. Selon le lien:
Cervantes (l´auteur de Don Quichotte) n'est pas l'inventeur de ce produit miraculeux, mais un charlatan français du XVIe siècle: Le docteur Hervé Fierabras.
On croit que Cervantes a pu entendre parler du baume et il l'a utilisé comme encore une folie de don Quichotte.
Cependant, plusieurs chanson de geste du XIIe siècle écrits en langue d'Oc et langue d'Oil, ils parlent de ce baume qui a supposément servi pour oindre le Christ.
Voila tout ce que j'ai appris grâce à votre orviétan!
Désolée d'être répétitive . Je ne vous avais pas compris.
Maintenant je laisserai reposer le baume à jamais.
Saludos, Ana
Vous connaissez le baume du tigre ?
Oui, on a aussi le baume du tigre ici, bien que je ne l´ai jamais utilisée.
Quoi qu'il en soit, je préfère l'autre, qui a le charme d'être irréel.