Figure de style qui consiste à choisir pour attribut d'un mot celui qui, logiquement, correspond à un autre mot. Il en résulte une phrase correcte sur le plan grammatical mais dont le sens est surprenant. Exemple : « Ce marchand accoudé sur son comptoir avide » (Victor Hugo). Étymologie : du grec hupo, sous, et allattein, dérivé de allos, autre. Ce mot est féminin.

Le paradis des hypallages est un poème :