Hypocoristique
Par le gardien le lundi 29 août 2005, 17:58 - Métamots - Lien permanent
Se dit d'un mot qui sert à exprimer une attitude affectueuse ou tendre.
Exemples: " mon lapin", "ma poulette", "mon bichon", "biquet", "Jeannot",
"Moumoune". Du grec hupokoristikos, caressant.
Témoignez ici de façon anonyme sur les "petits
noms" qu'on vous donne (ou qu'on vous donnait autrefois). Veuillez préciser par
quelle(s) personne(s) ce terme hypocoristique vous est (a été) attribué : mère,
père, frère, sœur, famille, amis, camarades de classe, etc. Dites si ce nom
vous est agréable, indifférent, voire désagréable à entendre...
[Retrouvez ce billet dans
L'Almanach 2010 du Garde-mots]
L'Almanach 2010 du Garde-mots]
Commentaires
Devinez qui sa soeur appelle parfois Danouchka voire Danouchkabidou (sic).
Un peu difficile d'être anonyme sur ce coup-là ?
N'ébruite pas cette information, cher garde !!
Tu ne peux écrire ça que sur un blog qui ne compte pas. Faut-il que j'efface ton commentaire ou c'est de l'humour pince-sans-rire ?
Je connais une famille qui à force d'utiliser ce diminutif à tour de bras a fini par devenir "les biquet" comme on dit les Chirac ou les Lang.
S'ils passent par là il se reconnaîtront.
Danou (ma soeur et parfois la voisine)
Dan (mon petit voisin devenu grand)
Dani (une amie très chère)
Dylan (à la Grande École)
Dandy (sur le blog d'Alex)
Cujus (un camarade d'école un peu barge) et des dérivés encore moins sympas
Dany Danone (à l'école)
Nini (quand j'étais petit) voire Niniel
Dada
Monsieur Daniel (les enfants du "prof d'ordinateur")
Docteur Micro (une autre amie)
etc.
Qui osera en dire autant ?...
Témoigner en anonyme ? Non-non, j'assume tout !
"Mon trésor à deux pattes". Véridique. Ma mère. C'est-y pas chou ?
"Scutibranche", on ne m'a appelée comme ça qu'une fois, c'était dans le sms d'un ami. J'ai éclaté de rire avant de chercher mon dico pour savoir de quoi on me qualifiait exactement... (et je n'ai trouvé que dans mon dico des mots rares et précieux !)
"Ma petite madame", m'appelait une personne qui m'est chère. Si tu me lis...
Enfin, j'ai eu droit à divers noms d'oiseaux : "oie" (toujours accompagné de divers adjectif plus ou moins flatteurs), "poulette" (les amies qui emploient celui-ci l'agrémentent de "cot-cot" et autres battements d'ailes agaçants), "gazouillon" (un ami de ma mère).
A première (et trop rapide lecture), j'ai lu "hypocrite". Y-a-t-il un lien entre les deux mots ?
Tata Lili (mes nièces)
Mon bijou (mes parents quand j'étais petite)
Mamououour (un ex qui avait des choses à se faire pardonner)
"Hypocoristique" vient d'un mot grec qui veut dire "caresser" et "hypocrite" d'un autre mot qui veut dire "acteur", "fourbe". Ni dans l'étymologie ni dans l'intention des personnes concernées les deux mots ne se ressemblent vraiment.
Ma mère m’appelle « mon chou », en fait elle appelle tous ses enfants « mon chou » … et on est cinq quand même, et je crois bien que les petits enfants en bénéficient aussi maintenant … ça existe les Hypocoristiques génériques ?
En pension, j’étais affublé du sobriquet de « jaja », parce qu’au premier appel fait par la directrice de l’établissement, mes camarades ont entendus « Jeannine » à l’appel de mon nom … impossible de les corriger ... je me suis appelée « jaja » toute ma scolarité
Mes neveux et nièces m’appellent « Dadine » (les touts petits c’est plutôt « rine ») … j’adore …
Mon ex mari m’appelait « ma puce » ou « mon p’tit bouchon »
Et quelqu’un qui reste cher à mon cœur m’appelait « ma douce » ….
Une de mes filleules m’appelait « tarine » parce qu’elle avait compris que j’étais la « rine » de sa mère …
Et au boulot je suis « pestouille » … je crois que ça me va assez bien
Allons-y....par mes amis: minou, ma rousse, roussette, rouquinette, marichou, nef, nenef, mimine, la fille en orange, ma loutre, ma belette, mon éponge, ma spontex, et plus couramment, Marie.
Ma mère m'a longtemps appelé "Lolotte" (pas sûre que ce soit affectif). Elle appelait mon frère "rocky des bacs à sable" ou "fox à poils durs lorsqu'il sortait de chez le coiffeur.
Et ma progéniture a droit à "zozos la frite".
Quant à mon mari, des yeux chastes trainent peut-être par ici qui ne me permettent pas d'écrire ces surnoms.
Je connais les zozos, Vroumette, je suis régulièrement leurs aventures et celles de leurs chaussures en rang d'oignons. C'est la plus belle photo de ton bloc-notes.
Pour mes Parents j'étais "Poussin" et par écrit "Mon Cher Poussin". Pour mes Grands-Parents, c'était "Ma cocotte" : confirmation de l'amour qu'ils m'ont porté.
Ensuite, ce furent "Fifille" ou "Fiffillou" : le reste d'un peu de tendresse ...
Pour ma fille, je suis parfois "Mouma" et cela me réchauffe le coeur...
Merci, Garde, pour ce nouveau qualificatif.
La mère d'un ami m'appelle amicalement ''' mon cul-de-jatte préféré""" --en fait il me reste la jambe droite !!!!!
Quand j'étais petit, j'étais Fanfan pour mes parents, mes soeurs,mes grands-parents... toute ma famille et par extension mes copains. En grandissant, j'ai manifesté un certain agacement lorsque l'on m'appelait ainsi. Pourtant, alors que bien des années ont passé et que tous me manquent tant, comme j'aimerais qu'une nouvelle fois on m'appelle "Fanfan". Comme Jacques Brel dans sa chanson "Jacky".
Mon fils Jean-Baptiste, je l'appelle Tistou ("Tiston" en langue d'Oc, afin qu'il n'oublie pas ses origines) et ma fille Noémie, c'est Nénette (parceque ... c'est Nénette).
Pour mon père, je suis "mon poussin" ou "Thomas-Clément-Gaspard", car j'ai deux frères dont je suis sûr que vous pouvez deviner les prénoms. Ce surnom s'est un peu complexifié avec la naissance de mes deux toutes petites demi-soeurs, mais vous avez compris le principe. Mes soeurs, quand elles étaient nourrissonnes, il les appelait "ma star", puis "ma micro-star" et enfin "ma micro-star de toutes les Russies", toutes les deux chacune leur tour.
Pour ma mère, il y a eu "crotte de puce", "gaspouni-gaspouna" qui a dérivé en "pouni", et "gasparounet".
Une fois, mon frère Clément m'a appelé "Gaspapouille", et j'ai commis l'erreur de dire à mon ex (alors que nous étions ensemble) que ça m'avait bien plut. J'ai eu alors droit à "Pouille". Clément, c'était Clémentine, parce que c'était facile, et elle c'est Pomme à cause de ses délicieuses pommettes. Thomas, c'est "Toma", mais ce n'est pas un surnom qui s'entend très facilement.
A l'école, et ça ne m'a pas ravi je dois dire, "gaz qui part".
Sinon, en vrac, il y a eu "gasprout", "gasparovitch", et le plus courant "gasp" que j'emploie moi même pour me présenter au téléphone ou pour signer mon courrier.
Enfin, moi, je m'appelle Gaspard De La Nuit, parce que j'aime la poësie.
J'ai l'habitude d'entendre des "comme ca" : dans quelle categorie peut-on classer cette formule
Donne-moi un exemple, une phrase complète, STP, pour que je puisse te répondre.
hypocoristique!un bien gros mot pour ces tendres petits noms...
Je ne me souviens pas d'en avoir reçu, hormis ma mère qui parfois me nommait ma douce
j'ai surtout reçu des diminutifs de mon prénom
fred-frédé-frédo-fréddy
un(e?) hypocoristique à l'adolescence :féfé la sorcière et
tétérique de la part des enfants
il y a aussi ceux ( celles?) que l'on donne aussi...ma petite fille je l'ai appellé, pendant sa première année, mon petit bouchon...allez savoir pourquoi!
les bouchons lyonnais peut-être...et comme je me régale avec elle...
Mon cher mari m'a affublée du délicieux sobriquet de "Croquette". La Croquette par ci, ma Croquette par là...
Mais j'aime quant à moi me faire appeler "zuper Krocket" (à l'allemande).
Pour info, je l'appelle l'Ecureuil (alias "L'Ecu", ou "mon scuridé zoli"). On ne se moque pas...
Ça c'est de la littérature intime. J'apprécie, mais je ne voudrais pas déranger.
J'hypocoriste en redoublant : il m'appelait Lutlut' parce qu'il trouvait que je ressemblais à un petit lutin (p'tit lut' > lutlut'). On était jeune, on était fou...
L’Empreinte Cosmique…
J'aime les couleurs qui m'habillent l'âme et le coeur...
Celles-ci m'offrent la musique de la vie en rythmique...
Bien d’autres coloris s'y harmonisent avec l’appétit...
De découvrir et de grandir en beauté leurs devenirs …
Y animant des parfums avec les senteurs de chacun…
La ronde des sens née du festin insatiable de l’essence…
La danse de la vie s’unit à l’ataraxie en quintessence …
Une dimension hypocoristique s’allie à des diapasons…
De tendres aquarelles intensifient le spatio-temporel…
Un ballet de légèreté angélique sourit de ce bienfait…
Ce théâtre pantagruélique étreint une scène idyllique…
Le spectacle de mes sens exprimés au cœur de l’essence…
M’enrubanne et m’embryonne d’une lumière diaphane…
Aux mamelles cosmiques de profondeur psychédélique…
CHRIS
Quel paradoxe :voilà un mot bien compliqué pour dédigner des petits mots tout simples!!!!!!!!
Le "français moyen", comme on disait autrefois, ne prat ique pas la linguistique...
Mon parrain: Corinnette (beurk) ou Coco (je déteste)
De vagues copains: Coco (re-beurk)
Des copains étudiants: Rockine (j'aime)
Un copain: mon coeur
Un ex-mari: Ma chérie, ma belle
Un défunt époux: Ma jolie
Un amant cher à mon coeur: Ma puce (1m73, 65 kilos,
quand même)
Un jour, une amie du nom de Marianne me dit : " Manon, ton prénom est l'hypocoristique du mien." Myryam, Marie, Meryem, tu viens de là. D'un petit nom, mes petits noms doux sont devenus à leur tour plus longs :
Manouche, Minouche, Minouchette, Manoushka, Minoushkaïa, affreux-jojo aussi. De mes parents et parfois d'inconnus pour Manoushkaïa.
Ma mère m'appelait parfois "ma bichjtegorne" ?? je n'ai jamais su d'où venait cet hypocoristique ...
J'espère qu'elle ne pensait pas à pichtegorne.
Germaine Montéro ? La fille de Londres ? 1952...