Choquer son verre contre celui d'une personne
avec laquelle on s'apprête à boire et pour laquelle on formule un souhait de
santé. De l'allemand trinken, boire. Ce geste est, sur le plan
symbolique, l'équivalent d'un échange des verres, moyen par lequel on pourrait
éviter toute présence de poison. Au sens figuré le terme désigne le fait de
subir un préjudice moral ou physique.
Voici un classique de l'affiche (1957) signé
Bernard
Villemot :
[mot proposé par Hapax
Commentaires
j ai trinqué toute la journée,on etait meme pas samedi.....
Tu as trinqué dans un bar avec tes copains ou à la cave quand tes parents sont rentrés à la maison ?
ma grand mère qui tenait aux bonnes manières m'a appris à trinquer lorsque j'avais douze ans .
"on ne regarde pas son verre mais les yeux de celui ou celle avec qui l'on trinque" me disait elle en louchant quand meme sur le précieux cristal de peur qu'il ne se brise
pépé, ça le faisait rire . Et pendant que grand mère conseillait, lui, il sifflait le porto
C'est effectivement dans les tavernes moyenâgeuses que l'expression Tchin-tchin trouve son origine.
Le bruit des verres cognés pour envoyer un peu de son beuvrage dans le verre vis-à-vis et inversement.
Evitant ainsi l'empoisement et aidant les relations de confiance.
Pour ma part, Je ne passe pas une journée sans trinquer.
Oui, il convient de regarder dans les yeux celui ou celle avec qui on trinque , sans quoi, la superstition affirme qu'il s'en suivra 7 ans de malheur sexuel.....
Je retiens surtout que c'est le choc qui induit le glissement d'un sens à l'autre.
non,non ,ce n etait ni a la cave,ni dans un bar,j ai "trinqué"au sens figuré,c est moins sympa,j ai eu une mauvaise journée quoi,mais aujourd hui ça va mieux j ai meme trinqué "tchin tchin"comme tout samedi qui se respecte