Déniaiser
Par le gardien le lundi 7 novembre 2005, 00:02 - Singumots - Lien permanent
Littéralement: rendre moins niais. Ce terme est plus spécialement employé dans le sens de faire perdre à quelqu'un sa virginité.
Dans de nombreuses régions (Lyon, Marseille, Savoie, Suisse) une expression très imagée a la même signification: voir péter le loup sur la pierre d'évier. Plus communément on dit: elle a vu le loup (pour "elle a été déflorée"), comme dans la chanson de Renaud :
T'as vu Lolita,
Ta pote Marylou,
Qu'a un an de moins qu'toi,
Qu'j'ai connue bout de chou,
T'as vu comme elle a
Changé tout d'un coup ?
Eh ben, ma doudou,
Elle a vu le loup. (...).
[sur une information de Ronnie Boyer]
Commentaires
quelle belle journée que cette journée là !
J'ai tout oublié des campagnes
D'Austerlitz et de Waterloo
D'Itali', de Prusse et d'Espagne,
De Pontoise et de Landerneau
Jamais de la vie
On ne l'oubliera,
La première fill'
Qu'on a pris' dans ses bras,
La première étrangère
A qui l'on a dit ''tu ''
Mon coeur, t'en souviens-tu ?
Comme ell' nous était chère...
Qu'ell' soit fille honnête
Ou fille de rien,
Qu'elle soit pucelle
Ou qu'elle soit putain,
On se souvient d'elle,
On s'en souviendra,
D'la première fill'
Qu'on a pris' dans ses bras.