Exemples contemporains
:
  • neurotypique pour normal,
  • ,
  • demandeur d'emploi pour chômeur,

  • non-voyant pour aveugle,

  • mal-entendant pour sourd ,

  • personne à mobilité réduite pour handicapé ,

  • longue maladie pour cancer
  • ,
  • personne de couleur pour personne à peau noire,

  • supprimer pour tuer,

  • disparition pour mort.
Les connotations négatives ne résident pas dans les mots mais dans l'emploi qu'on en fait, en fonction du contexte, du milieu et de l'époque. L'euphémisme, qui constitue assez souvent le fondement linguistique du "politiquement correct", est plus efficace et plus facilement admis s'il n'est pas clairement perçu par l'interlocuteur.

[Retrouvez ce billet dans L'Almanach 2009 du Garde-mots]