Redoublement
Par le gardien le jeudi 8 décembre 2005, 00:02 - Métamots - Lien permanent
Procédé de dérivation des mots permettant de
créer des variantes, généralement dans le but de leur apporter une connotation
subjective, amusante, à l'aide de la répétition de certaines de leurs syllabes.
C'est souvent la marque du langage enfantin, hypocoristique,
argotique et du vocabulaire imitatif (onomatopées) :
aa, bébé, bibi, blabla, bobo, bonbon, boubou, boui-boui, boumboum, caca,
cancan, chichi, chouchou, coco, concon, coucou, cracra, crincrin, cucu, dada,
dodo, dondon, doudou, flonflon, foufou, froufrou, gaga, glagla, glouglou,
gnangnan, gogo, jaja, jojo, joujou, kiki, lolo, loulou, maman, mémé, meuhmeuh,
miam miam, mimi, nana, nanan, néné, neuneu, nounou, ouaf ouaf, papa, panpan,
pépé, pipi, popo, quinquin, tamtam, tata, tété, teufteuf, titi, toto, tonton,
toutou, traintrain, tutu, yéyé, yoyo, youyou, zizi, zozo.
C'est également le cas du terme boursier zinzins assez facilement employé pour désigner les investisseurs institutionnels.
[sur une idée de Joël]
Commentaires
Au dodo !
(totalement gaga)
(pardon garde, c'était un peu concon, tu m'en veux pas, hein ?)
Non non.
Belle envolée de lyrisme enfantin.
Dans vingt ans, le Garde-Mots sera-t-il un gagarde-momots ?
On notera qu'en cyclisme, le redoublement est assez courant avec Poupou, Jaja etc. En politique, on dit aussi Chichi, Mimi, Babarre...
J'avoue mon faible pour les flonflons. C'est plus joli que le bla-bla-bla....
Elle est mimi l'histoire de Jojo. Hihi.
Avec des tenues comme ça, ne venez pas vous plaindre si à la fin de cette année, on vous propose un redoublement...
Merci à toutes et à tous.
Le joujou préféré de mon titi, c'est la toto de oui-oui... tut tut !!!
mm...
oui, oui...
mais un redoublement donne des su-sueurs frfroides à un mmmauvais élève qui bégaie en pleurant lorsqu'il l'apprend.
(non-non, pas de vécu là-dedans)
Je n'embarque que "ouaf ouaf" car j'ai décidé de ne pas afficher les diminutifs personnels (les fameux "hypocoristiques") à type de redoublement. Heureusement pour toi, sinon j'aurais capitalisé l'initiale de "Jojo" !
Ca va redoubler de commentaires... à gogo !
Et boubou ? C'en est un ou pas ?
(bizarre de voir écrit ce "c'en", est-il grammaticalement correct, indépendamment du fait que je n'emploie pas la forme interrogative ?)
Oui, puisque c'est dans le dictionnaire.
Gaaaarde ! T'as pas de glouglou ! J'y crois pas !
(smilette qui part en courant et revient tout essoufflée avec une bonne bouteille de Vacqueyras et deux verres à pied à bordure dorée)
Et t'as pas de miam miam non plus ?
(s'en retourne et apporte cette fois un bon pain aux olives et un pot de tapenade en guise de gueuserie apéritive)
HJhihi ! il ne te restera plus qu'à faire ton rototor sans crainte de manquer de style : c'est un palindrome.
Bonsoir Gardien
Dans cette liste "hypocoristique" j'ai retenu "zizi" et "kiki"...
Je me suis ensuite permis dans un billet de vous citer, de retranscrire votre définition du mot "Redoublement" et suis arrivé par ces deux onomatopées, à la question essentielle "Quand devient-on un garçon ou une fille.
Respectueusement merci. xuan-lay
hi 3 : grâce à toi ma soirée fut toute de lumière; et aussi grâce à la musique de Nino (Ferrer, pas Rota, après une telle bombance je n'aurais pas osé) "On dirait le Suuuuuuud...."
xuan-lay : Merci pour ce que vous avez écrit du garde-mots. J'aime beaucoup votre blog également. Visiteurs qui lisez ceci ne manquez sous aucun prétexte l'histoire du trac de xuan-lay. Commencez par faire connaissance avec l'auteur grâce à Qui est xuan-lay ? Passez ensuite à son billet sur le trac, intitulé Souviens-toi. C'est une des plus belles histoires d'amour qu'on puisse lire. N'oubliez pas les commentaires, ils vous réservent quelques surprises.
Merci, Joël. Relis ton texte en imaginant qu'il n'est pas dans le contexte de ce billet ... Ceci dit je n'ai pris ni "kaikai" ni "momos" parce que je me demande si on peut les considérer comme des mots français.
Y a lolo mais y a pas tété.
Et voilà comment mes zozos ont trouvé le mot qui leur convient chez le garde. Merci à vous.
Et moukmouk bien sur !
Redoublement et réduplication, c'est la même chose ?
Non, et voici pourquoi.
cet article est très inspirant! jeme permettrai de vous citer dans un de mes billets! j'aime beaucoup cette idée du garde-mots....
Merci. Votre blog est très sympa.