Métonymie
Par le gardien le lundi 28 mai 2007, 00:00 - Singumots - Lien permanent
Figure dans laquelle on désigne un objet par
un autre auquel il est lié dans un rapport logique. On peut ainsi prendre
:
- la cause pour l'effet : "Montrez-moi votre travail", "Regarder un Gauguin";
- l'effet pour la cause : "Avez-vous du feu ?" ;
- le signe ou le symbole pour la chose signifiée : "La Couronne d'Angleterre" ;
- le nom abstrait pour le concret : "Je n'aime pas l'injustice" ;
- le lieu pour la chose : "Le quai Conti" (pour l'Académie française), "Un bon Bordeaux" ;
- l'instrument pour celui qui l'utilise : "Le premier violon" ;
- la matière pour l'objet : "Mettre une petite laine" ;
- la caractéristique psychologique pour la personne : "J'ai rencontré cet imbécile" ;
- le physique pour le moral : "Du cœur à l'ouvrage" ;
- le contenant pour le contenu : "Boire un verre" .
Ce transfert de sens d'un mot vers un autre par contiguïté renforce l’expressivité à l'aide de formules courtes et frappantes. Du grec metônumia, changement de nom, lui-même de meta, à la place de, et onoma, nom.
- la cause pour l'effet : "Montrez-moi votre travail", "Regarder un Gauguin";
- l'effet pour la cause : "Avez-vous du feu ?" ;
- le signe ou le symbole pour la chose signifiée : "La Couronne d'Angleterre" ;
- le nom abstrait pour le concret : "Je n'aime pas l'injustice" ;
- le lieu pour la chose : "Le quai Conti" (pour l'Académie française), "Un bon Bordeaux" ;
- l'instrument pour celui qui l'utilise : "Le premier violon" ;
- la matière pour l'objet : "Mettre une petite laine" ;
- la caractéristique psychologique pour la personne : "J'ai rencontré cet imbécile" ;
- le physique pour le moral : "Du cœur à l'ouvrage" ;
- le contenant pour le contenu : "Boire un verre" .
Ce transfert de sens d'un mot vers un autre par contiguïté renforce l’expressivité à l'aide de formules courtes et frappantes. Du grec metônumia, changement de nom, lui-même de meta, à la place de, et onoma, nom.
Avec qui aimeriez-vous "boire un verre" ?
Commentaires
avec toute la bande et toi bien sûr
Le trône et l'autel, le sabre et le goupillon, le Rouge et le Noir, Stendhal (localité d'Allemagne)...L'auteur doit gagner quelque argent de sa plume, depuis la chute de l'Empereur. Quelle belle main!...
Ca++ Ca++ Ca++ Ca++ Ca++ Ca++ Ca++ Ca++
Cl- Cl- Cl- Cl- Cl- Cl- Cl- Cl-
Na+ Na+ Na+ Na+ Na+ Na+ Na+ Na+ Na+
Ces lignes d'ions …
Tu as recopié tout ça ou bien tu sais par cœur ?
Bonsoir et merci. J'ai corrigé : Ca+ est devenu Ca++.
Il existe aussi des "phrases bâteaux", qui prend la partit pour le tout, et sans intention synecdotique.
Ex. : "Quoi tu ne connais pas Francis Cabrel ? Mais "Tout le monde connaît" voyon. "Qui ne connaît pas ?"). A remarquer que ce genre de phrase, est vraiment pénible à mon goût. Noter que "tout le monde" doit être parfait. Cabrel chanteur avec une grande popularitée, n'est pas connus de tout le monde, et c'est tout à fait nornal. Mais en général notre "train train quotidien" se doit d'être comme tout le monde. Le fait de ne pas connaître Cabrel est une abèration. Tout le monde, pour une cause. Bref !
Autre exemple de phrases bâteaux:
"Ben oui" basé sur une évidence éxagerer.
"On s'en fout" pour dire que ce n'est pas important.
Et tout ça, c'est vraiment du n'importe quoi.
En rhétorique ce procédé s'appelle généralisation. C'est le fait d'étendre à un grand nombre une observation qui n'a été vérifiée que sur un petit nombre;