Le marchand de parfum

Livre Duperey

Tu prétends que Karoûn et que Balkis ne possédaient pas des parfums plus suaves que les tiens ; tu prétends que les jardins de Marib n'exhalent pas des odeurs plus pénétrantes. Je n'ai connu ni Karoûn ni Balkis, je n'ai jamais traversé les jardins de Marib, mais j'ai respiré le parfum de ma bien-aimée. À présent, ma bien-aimée boit les eaux sacrées de Kaoussar, ma bien-aimée est retournée à Dieu et je cherche son parfum. Je l'ai demandé au vent du sud, qui avait saccagé des oasis ; au vent du nord, qui avait caressé les fleurs blanches des montagnes; je l'ai demandé à l'haleine du printemps. Mais l'haleine du printemps ne charriait pas assez d'arômes, le vent du nord n'avait pas caressé les seins de ma bien aimée, et le vent du sud n'avait pas emmêlé sa chevelure. Marchand de parfums, ne me montre pas tes buires.
                                    Le jardin des caresses.
                       Traduit de l'arabe par Franz Toussaint.

[Ce texte est tiré de l'anthologie d'Anny Duperey Essences et parfums (Collection Points), qui, page après page, démontre à quel point la littérature est puissante quand elle entraîne le lecteur dans un voyage olfactif.]

Le parfum

Vous avez, comme tout le monde, lu Le parfum de Patrick Süskind. Non ? Dans ce cas courez l'acheter, c'est une urgence littéraire. Vous avez peut-être appris qu'on en a tiré un film en 2006 ? Même si vous le trouvez encore en salle n'allez pas le voir au cinéma. J'espère que vous continuez à lire parce que ce n'est pas pour en dire du mal que je vous fais cette recommandation. Il s'agit d'un très bon film à tous points de vue, l'un des meilleurs que vous puissiez voir (jeu des acteurs, photographie, lumière, respect du roman, tout est parfait). C'est l'histoire d'un "nez" qui tue les jeunes vierges pour recueillir leur parfum. Je vous recommande d'acheter le film en DVD. Je n'ai jamais vu de reportage aussi passionnant sur la réalisation d'un film (un DVD entier lui est consacré). Ouvrez vos yeux et vos oreilles en regardant le film (sans vos enfants) et votre nez se dilatera au passage. Dans la foulée, regardez ce qu'on appelle en franglais contemporain le "making of". Je ne sais pas quel DVD j'ai préféré...