Sinople
Par le gardien le lundi 4 mai 2009, 00:00 - Singumots - Lien permanent
En héraldique (science du blason) ce terme
désigne un vert moyen à sombre. Quand la gravure est monochrome il est
symbolisé par des lignes diagonales descendant de gauche à droite. Du grec
sinôpis, terre rouge de Sinôpê. Le mot vient de la ville de Sinop, port de Paphlagonie, une
antique contrée d'Asie Mineure, riveraine de la mer Noire, dont la terre était
de couleur rouge. Ce n'est qu'au milieu du XIVe siècle que le mot changea
brusquement de sens, sans que l'on sache pourquoi.
Rampant d’argent sur champ de sinople, dragonLpara,e Bain du roi
Fluide, au soleil de la Vistule se boursoufle.
Or le roi de Pologne, ancien roi d’Aragon,
Se hâte vers son bain, très nu, puissant maroufle.
Les pairs étaient douzaine : il est sans parangon.
Son lard tremble à sa marche et la terre à son souffle ;
Pour chacun de ses pas son orteil patagon
Lui taille au creux du sable une neuve pantoufle.
Et couvert de son ventre ainsi que d’un écu
Il va. La redondance illustre de son cul
Affirme insuffisant le caleçon vulgaire
Où sont portraicturés en or, au naturel,
Par derrière, un Peau-Rouge au sentier de la guerre
Sur son cheval, et par devant, la Tour Eiffel.
Alfred Jarry
La Revue blanche
15 février 1903
Commentaires
Que ce poème est cinématographique et hilarant. On croirait voir avancer ce mince roi vers son bain ...de sang? Un peu, je trouve, la version obèse de « Les Habits neufs de l'empereur », mais le roi semble bien s'assumer, très nu. :D
.
Changement de sens vers la couleur complémentaire intrigant.
.
Brillant, Alfred Jarry!
.
Zed ¦)
J'ai le souvenir de vergers de cerisiers le long de cette côte de la Mer noire, aperçus depuis le large de Sinop, ville où le bateau ne s'arrêtait même pas, à ma grande déception car j'aurais bien visité la patrie de Diogène.
Qu'à cela ne tienne! J'aurai au moins vu Trébizonde...
En voilà un beau souvenir. La terre paraissait-elle rouge ?
La terre ne paraissait pas plus rouge que les latérites africaines, ou que les terres rouges des mines de fer de Lorraine. Mais je suis peut-être trop habitué à cette couleur du sol que je ne la remarque peut-être plus...
Pour la raison du revirement du sinople rouge au sinople vert, Wikipedia cite une explication crédible :
« Une hypothèse vraisemblable (en tous cas souvent citée) est que le vert, tout simplement nommé « vert » à son apparition, provoquait à l'oral une confusion avec « vair » (mais pas en Angleterre où sans doute la prononciation anglaise a préservé « vert »). Détrôné par « gueules », sinople, tombé en désuétude, présent mais incompris dans les vieux armoriaux, aurait été interprété comme ce « vert » gênant, et opportunément récupéré. »
Un synonyme ancien : « prasine »... joli mot aussi, n'est-ce pas ?
Très joli mot. D'ailleurs la prase et la chrysoprase ( du grec prason, poireau) sont deux minéraux de couleur verte.