Pétun
Par le gardien le vendredi 11 février 2011, 00:00 - Singumots - Lien permanent
Terme tombé en désuétude qui signifiait
tabac. Du tupi petyma et du
guarani
pety, deux langues amérindiennes. On employait également autrefois le
verbe pétuner, synonyme de fumer. Ce mot figure dans la fameuse
tirade des nez de
Cyrano de Bergerac (Acte I, scène 4) d’Edmond Rostand :
Truculent : « Ça, monsieur, lorsque vous pétunez,
La vapeur du tabac vous sort-elle du nez
Sans qu'un voisin ne crie au feu de cheminée ? »
Devinez qui vient fumer ce soir ?
Truculent : « Ça, monsieur, lorsque vous pétunez,
La vapeur du tabac vous sort-elle du nez
Sans qu'un voisin ne crie au feu de cheminée ? »
Devinez qui vient fumer ce soir ?
Commentaires
Cela fait plaisir que l'on puisse parler encore de tabac sans se faire ostraciser. Mais je me trompe peut-être....
Apparemment petunia est de la même famille: "Pétunia est formé sur pétun, en raison d'une appartenance commune à la famille des Solanacées" (dicoTLF)
d'ailleurs en argot la pétunière était la tabatière survivance du temps où le nom était utilisé
"Il sauta une fois pour entrer aussi facilement que j'ouvre ma pétunière" (Paul Féval)
les premiers champs de tabac se nommaient aussi des pétunières.
Mais peut être en ce temps là fumaient ils des pétunias
(qui a même origine) ?
En googlant (oh!!!!!!) pétunière, voici sur quoi je tombe en premier.
Votre séquence était elle intentionnelle???
Absolument pas ! La synchronicité a encore frappé.
Reconnaissez que celle-là, on n'aurait pas pu l'inventer même si on l'avait voulu.
Oui, et d'ailleurs on ne devrait pas dire par antiphrase "Ça sent la rose mais "Ça sent le pétunia".