Latrie
Par le gardien le vendredi 30 septembre 2011, 00:00 - Singumots - Lien permanent
Culte de latrie : culte qu’on rend à Dieu. Du grec latreia, de même signification. Synonyme : adoration. Antonyme : dulie, culte que l'on rend aux saints.
Le terme est repris par Saint-John Perse dans
Exil :
Toute pierre lavée des signes de voirie, toute feuille lavée des signes de latrie, nous te lirons enfin, terre abluée des encres du copiste...
[Abluer : Laver à fond. Du latin abluere, enlever en lavant.]
Toute pierre lavée des signes de voirie, toute feuille lavée des signes de latrie, nous te lirons enfin, terre abluée des encres du copiste...
[Abluer : Laver à fond. Du latin abluere, enlever en lavant.]
Commentaires
A votre avis, quel sens donne St J P au mot voirie?
Je dirais : « Toute pierre lavée des traces de circulation terrestre ». Mais l'idiolecte d'Alexis Léger doit-il être l'objet d'une herméneutique ? N'est-il pas plus prégnant quand on se laisse bercer par les mots ?
L'un n'empêche pas l'autre... (comprendre et se laisser bercer...)