Le Garde-mots

Commentaires

1. Le vendredi 13 mai 2005, 18:15 par dvanw

Ce qui est rigolo aussi (enfin : je trouve) c'est le nouveau sens que prend la notion d'hapax avec le web en général, et Google en particulier. Cf. (entre autres) une amusante expérience ici.

2. Le vendredi 13 mai 2005, 19:55 par Le garde-mots

Merci d'avoir signalé cette piste. C'est un petit peu gênant que "sorgoïne" n'ait pas de sens. Quand il en aura un, nous pourrons suivre son aventure.

3. Le vendredi 13 mai 2005, 22:42 par dvanw

Attention ! C'est "sorgoine", pas "sorgoïne"... C'est sur que l'absence de sens pose problème : si ça pas de sens, ce n'est pas vraiment un "mot", donc est-ce encore un hapax ? Je laisse aux théoriciens le soin de statuer...

Et je découvre à l'instant avec stupeur qu'Echolalie, l'un de mes sites préférés (et que vous connaissez sûrement !) possède sa propre liste d'hapax, où figure même le cas limite "sorgoine" !

4. Le vendredi 13 mai 2005, 23:05 par Le garde-mots

Je suis dans la même perplexité sur la qualification d'hapax ou non concernant sorgoine. C'est là tout l'intérêt de cette trouvaille. Il s'agit, en quelque sorte, d'un mot "ouvert", d'un mot à prendre. Il interpelle le système langagier dans sa mission de communication.

Pour s'ennivrer de néologismes qui soient en même temps des hapax il faut lire le poème d'Henri Michaux intitulé Le grand combat.

5. Le lundi 20 juin 2005, 17:55 par Pierre Ménard

Hapax, c'est aussi le nom d'une nouvelle revue d'écritures contemporaines (voir le site plus haut). Le premier numéro vient de sortir...

6. Le lundi 20 juin 2005, 22:53 par Joël

Crosspost :-)
Au fait si un hapax est un mot que l'on ne recontre qu'une fois dans un corpus, que dire d'une mot que l'on ne rencontre jamais sur le web sauf chez un mot par jour? Serait-ce un zérolemme, un nulemme ou un lemmurien?

7. Le mardi 21 mars 2006, 14:22 par Le garde-mots

Question posée par oreli le 21 mars 2006 sur la Tribune libre : "bonjour, garde je cherche la signification de "gigolettes" qui est dans la traduction par hugo de shakespeare... est ce un de ces mots qu'on ne trouve qu'une fois en littérature ?"

Réponse. Le nom de "ces mots qu'on ne trouve qu'une fois en littérature" est hapax. Quant à gigolette, ce n'est pas un hapax puisqu'on le trouve avec des références littéraires dans le Trésor de la Langue française informatisé. C'est une "fille aux mœurs faciles", expression qui a du mal à trouver un sens aujourd'hui, car tout est relatif. Le voici également dans une chanson de 1930. C'est aussi le nom d'une recette culinaire.

8. Le samedi 10 juin 2006, 17:26 par lukos53

Lorsqu'un hapax est créé par un dico, cela s'appelle un sous-marin et sert à débusquer d'éventuels plagiaires. Par exemple IXAGE dans le PR, ou CUPRISME dans le Hachette 2005.

9. Le samedi 10 juin 2006, 23:21 par Le garde-mots

Merci pour cette info que je découvre avec intérêt.

10. Le mardi 6 mai 2008, 10:05 par luc

pour gigolette, il faut comparer avec gigolo et aller aussi dans les termes de cuisine: petit gigot employé dans gigolette de canard etc.

11. Le mardi 6 mai 2008, 12:19 par le gardien

Gigot : vient de gigue, instrument de musique à trois cordes dont la forme ressemblait à celle d'un gigot.

Gigolo (amant d'une femme plus âgée que lui) : peut-être dérivé également de gigue. Par substitution de suffixe l'argot a créé gigolpince.

Gigolette (fille délurée) : de même origine par contre-coup. Quant à la gigolette de canard, c'est un plat fait avec les cuisses du volatile ; on est donc toujours dans la même étymologie.

Ceci dit ces mots sont trop courants (non pas dans les conversations actuelles mais dans la littérature et les dictionnaires) pour être considérés comme des hapax.

12. Le mercredi 7 mai 2008, 12:51 par Blechtrommel

Michel Onfray parle d'"hapax existentiel" pour des faits ne survenant qu'une fois dans une existence mais de nature à la modifier définitivement.
Je citerai en exemple l'histoire de ce patriarche bouddhiste qui connut l'éveil en entendant résonner un caillou sur un bambou.
Mais alors l'existence peut-elle se définir comme une succession d'hapax, ou la conséquence nait de la rencontre du hasard et de la cause?

13. Le mercredi 7 mai 2008, 13:07 par le gardien

J'apprécie ies textes de Michel Onfray. Il connaît bien cette notion d'hapax existentiel, pour en avoir rencontré un particulièrement dramatique, un infarctus à l'âge de 28 ans. Il a su l'aborder de façon résiliente et l'a décrit dans l'Art de jouir, de façon saisissante.

14. Le lundi 21 novembre 2011, 16:02 par le gardien

C'est bien chat.

Explorez le Garde-mots

• Accueil -
• Archives