Zoonyme
Par le gardien le jeudi 14 avril 2005, 09:48 - Singumots - Lien permanent
Nom d'animal attribué à une personne (Madame Loiseau, Monsieur Renard) ou à un lieu (Col de la dent du Chat).
A l'avenir, au lieu de dire que votre voisin vous a donné des noms d'oiseaux, dites plutôt qu'il vous a couvert de zoonymes.
Commentaires
Comme l'illustre M. Pivert dans Rabbi Jacob ...
Je prépare une thèse de doctorat sur les zoonymes et leurs fonctions symboliques dans les textes littéraire, biblique et mythologique, mais j'envisage le zoonyme comme tout lexème dont le sens premier est dénomination d'un animal. Ces zoonymes au sens figuré peuvent désigner des personnes, des objets, voire des plantes et d'autres animaux, pas seulement des nom d'animaux attribué à des personnes ou des toponymes, comme dans votre définition. Ou j'ai mal compris? Je vous prie de répondre à mon commentaire pour me renseigner mieux. Merci.
Ceci est un dictionnaire subjectif. Je ne fais pas systématiquement le tour des questions que je traite. Je le faisais encore moins au début du blog : le 18 avril 2005 nous étions deux semaines seulement après l'ouverture. J'avais juste l'idée de sortir ma blaguue en deuxième partie de billet : "... au lieu de dire que votre voisin vous a donné des noms d'oiseaux ...". Ceci dit j'admets l'idée que le terme zoonyme puisse s'appliquer à des objets (ou autres) mais je n'ai pas trouvé de référence à ce sujet.
Je ne suis pas expert en linguistique. Je ne connais pas la méthodologie habituelle pour rédiger un mémoire dans ce domaine.Je peux seulement vous dire qu'il vous faut recueillir tous les zoonymes du pays ewé, rechercher leur étymologie, essayer de les classer. Voici en outre une piste : le Centre National de la Recherche Scientifique français.
L'idée est de trouver deux ou trois dénominateurs communs : Y a-t-il dans les résultats plusieurs références à des oiseaux ou à des reptiles ? À des animaux spécifiques à un lieu? Y a-t-il des mots qui se ressemblent ? J'invente, c'est juste pour essayer de faire passer l'idée de faire des groupes. Ensuite il faudra faire des commentaires de nature culturelle.
une occasion de relire avec délectation l'analyse du problème par Alphonse Allais.
Si zoonymes est un nom d'animal, est-ce-qu'on peut dire Topozoonymes, pour les lieux formés avec des noms d'animal? et comment peut on designer les noms de lieux formés avec des plantes? Phitonymes??
Merci
De Vénézuéla
Effectivement phytonyme existe (synonyme : nom vernaculaire). "Topozoonyme" n'existe pas, cependant la formation d'après le système étymologique grec est correcte. Voici également un site qui en dit un peu plus.