Toutes les langues peuvent produire des holophrases. Le français n'échappe pas à la règle, comme on pourra le constater le 29 mai prochain. Selon le département de sociologie appliquée de l'Institut Max Weber le "oui" au référendum devrait signifier: "Je veux de l'Europe de Chirac et Barroso." et le "non": "Je ne veux ni du traité constitutionnel ni des choix sociopolitiques proposés par l'Union Européenne."