Polysémie
Par le gardien le samedi 18 juin 2005, 00:05 - Métamots - Lien permanent
Fait pour un mot d'avoir plusieurs sens.
Si l'on prend les diverses acceptions du mot
bouche, par exemple: outre l'orifice buccal, on parle de
bouche de canon, bouche de guitare, bouche d'incendie, bouche de carrière
souterraine [terme minier], bouche de chaleur, bouche d'aération, bouche de la
vérité (utilisée autrefois à Venise pour les dénonciations), et de …
... bouche de métro
[remerciements à letterjames]
Dans ce carnet de bord le gardien ne tient pas
systématiquement compte de la polysémie. Il choisit en général de définir les
mots dans le sens qui sert son propos. Ça ne l'empêche pas d'apprécier
l'histoire suivante :
Un garçon de café s'adresse à une table de bridge :
- Pour qui la bière ?
- Pour le mort, répond l'un des joueurs.
[Retrouvez ce billet dans L'Almanach
2009 du Garde-mots]
Commentaires
Merci pour votre lien hypertexte très amusant qui raffermit notre lien amical en nous défaisant des liens qui entravent notre liberté.
Il y'a aussi Bush à Bush, mais je crois que c'est une notion américaine qui se prononce de père en fils... Heuh... Pardon. Je n'ai pas pu m'en empêcher !!!
Tu essaies de me tendre une embûche ?
Disons que c'est l'adresse de la busherie du coin (promis, je m'arrête là !)
Bucher, chers amis bucher, je vois que moi aussi je dérive un peu LOL
D'abord on se tutoie.
Ensuite, est-ce que Giraudoux ça te convient ? "Tendre l'oreille pour suivre au bruit le tracé des métros (GIRAUDOUX, Siegfried et Lim., 1922, p.117). Et Mauriac ? "Vers le soir, entre deux métros, il entendit les martinets crier" (MAURIAC, Myst. Frontenac, 1933, p.246).
Tu trouveras ça dans le Trésor de la Langue Française Informatisé (clique sur "100.000 mots" dans mes liens et tape "métro"). Ils citent également Paul Morand.
"Vous avez même donné votre nom à une destination?!": oui et ça ne m'a coûté qu'un clic.
Sous la photo de "ma" bouche de métro !
Je n'ai pas d'idée précise, mais, en réfléchissant, je vous dirais que c'est nécessairement un mot très courant comme eau ou amour ; il y a aussi l'hypothèse des verbes, comme faire, par exemple. Il s'agit, à l'évidence, de mots qui correspondent à des actions ou des états humains universellement répandus. Si vous retenez plusieurs mots, le mieux est ensuite de lire leur définition dans les dictionnaires et de compter.