Ce mot parle à Chauss qui le trouve poétique et suggère de l'afficher. Ne serait-ce pas à cause de son rapport avec le cœur ? En tout cas il réveille, chez le gardien, un souvenir impertinent:

Il splanchopleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville.
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon cœur ?

(avec, espérons-le, l'indulgence posthume de Paul Verlaine)

[Ariettes oubliées]