Traduction d’un nom propre dans une autre
langue. C’est le cas de Philipp Schwartzerdt (littéralement « terre noire »),
humaniste et réformateur protestant, un des auteurs de la Confession
d’Augsbourg, qui se fit appeler Philippe Mélanchthon, de même
signification en grec ancien. Du grec meta, préfixe indiquant le
changement et onoma, nom.
Chaque lundi et chaque vendredi un mot nouveau en rapport avec l'actualité, la langue française, l'humeur du gardien …
J'ai un Garde-mots comme d'autres ont un garde-manger.
Pour les mots et le fromage c'est bien mieux qu'un réfrigérateur.
(Alain Horvilleur)
