Glossaire des principaux termes de presse
  • Accroche : formule très courte qu’on place en tête d'un article, dans le but de donner au lecteur l’envie de lire la suite.
  • Angle : façon de traiter un sujet, selon un point de vue choisi à l’avance, et qui détermine le plan de l'article.
  • Appel : article court publié à la une et qui annonce un sujet traité en pages intérieures.
  • Article de fond : article qui traite d'un sujet en profondeur.
  • Avant-papier : papier annonçant à l'avance un événement et proposant des éléments d’information ou de réflexion à son sujet.
  • Bandeau : gros titre à la une, placé au-dessus de la manchette et renvoyant le plus souvent à un papier publié en page intérieure.
  • Bidonner : falsifier ou inventer une information.
  • Billet d’humeur ou « billet » : court article de commentaire personnel sur un fait d’actualité.
  • Bouclage : moment où la mise en forme d'une page (texte et images) est définitive.
  • Bouillon : ensemble des exemplaires invendus d'une publication.
  • Bourdon : omission d'un ou plusieurs mots dans un article.
  • Brève : texte court qui donne en trois ou quatre phrases une information concise.
  • Calibrage : calcul de la longueur d'un article.
  • Carnet : rubrique où sont publiées des informations concernant l'état civil.
  • Caviarder : opérer dans un article des coupes qui en altèrent le sens.
  • Chandelle : colonne située à la une et qui annonce les points forts traités dans le corps du journal.
  • Chapô : court texte d'introduction concentrant l'essentiel d’un article; c'est une déformation de « chapeau ».
  • Chemin de fer : plan d'ensemble d'un journal présentant, pour chaque page, l'emplacement des articles et des publicités.
  • Chiens écrasés : faits divers ou nouvelles sans grande importance.
  • Chronique : article court traitant régulièrement d’un domaine particulier et signé d’un même rédacteur.
  • Chute : dernières phrases d’un article.
  • Colonne : division verticale d’un journal.
  • Coquille : erreur de composition dans laquelle une lettre est employée pour une autre.
  • Couvrir : suivre un événement, traiter une information.
  • Crédit photo : signature apposée près d’une image, mentionnant le nom du photographe et éventuellement celui de son agence.
  • Déontologie : ensemble des règles, principes et usages qui régissent l'exercice de la profession de journaliste.
  • Dépêche : information diffusée par une agence.
  • Dernière heure : dernière page d'un journal, où sont publiées les nouvelles les plus récentes.
  • Doublon : répétition par erreur d'une information sous des formes identiques ou proches, dans le même numéro d'un journal.
  • Écho : petite nouvelle à caractère anecdotique, souvent mondaine ou locale.
  • Éditorial, ou « édito » : article rédigé par le directeur de la rédaction et qui exprime l'opinion du journal sur un sujet d'actualité ou sur l'orientation de la publication.
  • Encadré : article entouré d’un filet, donnant un éclairage particulier sur un sujet précis.
  • Entrefilet : court texte délimité par deux filets horizontaux de manière à attirer l'attention du lecteur.
  • Erratum : petite note concernant une erreur d'impression.
  • Espace : caractère de typographie qui consiste en un blanc entre deux mots.
  • Esperluette : caractère d'imprimerie représentant la conjonction de coordination "et", qui s'écrit sous forme du logogramme "&".
  • Feuillet : unité de longueur d'un article correspondant à 25 lignes de 60 signes (soit 1500 signes).
  • Feuilleton : fragment d'un roman paraissant régulièrement dans un journal.
  • Filet : trait fin servant à séparer deux colonnes ou deux unités rédactionnelles.
  • Intertitre : court sous-titre qui sépare les différentes parties d'un papier et permet d'aérer la page.
  • Légende : court texte accompagnant une photo ou un dessin et visant à lui donner un sens ; il peut être descriptif, informatif ou interprétatif.
  • Localier : bureau local d'un quotidien régional où sont rédigées les pages relatives à une ville et à son voisinage proche.
  • Manchette : espace se trouvant en haut de la une, mentionnant le titre, la date, etc.
  • Maquette : plan ou croquis simulant les caractéristiques visuelles d’une ou de l’ensemble des pages d’un journal avant sa parution.
  • Marronnier : sujet qui revient de façon cyclique au fil des saisons (comme les feuilles des arbres …) ; exemples : le rhume des foins, les régimes amaigrissants juste avant l'été, la rentrée des classes, etc.
  • Montage : assemblage des textes et des photos qui composent une page.
  • Nécrologie : rubrique communiquant les avis de décès relatifs à une période déterminée.
  • Ours : fiche technique dans laquelle figurent le nom du directeur, du rédacteur en chef, de l'éditeur, de l'imprimeur, des principaux responsables de la publication, de la société d'édition, ainsi que les adresses à connaître. Origine de ce mot : au XIXe siècle "l'ours", dans le jargon des typographes, était le nom donné au patron d'une imprimerie. Il était tenu, sur le plan juridique, de mentionner son nom et son adresse sur les livres et journaux qu'il publiait. D'où le glissement de sens.
  • Papier : article.
  • Pigiste : collaborateur extérieur d’un journal, rémunéré à l’article (la « pige »).
  • Pilonner : détruire les exemplaires.
  • Repiquage : modification d'une page en cours de tirage.
  • Rubrique : ensemble d’articles réguliers sur un même thème.
  • Signes : ensemble des lettres, chiffres, éléments de ponctuation, blanc entre les mots ; le nombre de signes d'un papier permet d’évaluer la surface qu'il occupera dans la page.
  • Source : origine d’une information (personne, article, livre).
  • Titraille : ensemble des éléments d'un article entourant le texte et la photo, constitué par le titre, le surtitre, le sous-titre, les intertitres et le chapô ; plus l'article est long, plus chacun de ces éléments est nécessaire.
  • Une : première page d'un quotidien.
[pour plasoc]

[Retrouvez ce billet dans L'Almanach 2009 du Garde-mots]