Muflée
Par le gardien le lundi 8 mai 2006, 00:00 - Singumots - Lien permanent
L’argot est très imagé. Il suffit, pour le constater, de consulter un dictionnaire spécialisé ou la liste des mots employés par Renaud. La métaphore y tient une place importante.
Commentaires
Merci NéMots. Comme ça vient:
- Avez-vous vu que deux orthographes sont proposées (un F- ou 2)?
- Je comprends bien l'expression prendre une malle...
- J'ai pas pris de mufflée mais je ne sais plus où j'habite. D'un blog à l'autre je vogue. J'aime bien mes deux maisons. On va dire que pour l'instant je suis dans ma résidence secondaire. Bien sûr j'ai emporté quelques lectures et quelques plantes vertes mais je suis en villégiature et c'est bien agréable. Votre visite me ferait un grand plaisir.
Alain Rey donne "Muflée" et Muffée" (sic). Je vous ai rendu visite mais je n'ai pas laissé de traces dans la nouvelle maison.
Donc, aucun rapport avec "mufle" ?
Mufle est une déformation de museau. Ce mot signifiait "visage gras et rebondi" avant de dériver vers la notion de personnage grossier.
Merci !
Dans mon quartier, on parle plutôt de "murge".
Dans ma région aussi on dit "murge" .