Bernique !
Par le gardien le lundi 14 mai 2007, 00:00 - Singumots - Lien permanent
Exemple :
L'ours se jette sur Cotice. Pile l'attaque à coups de couteau. Ubu se réfugie sur un rocher.
COTICE. A moi, Pile à moi ! Au secours, Monsieuye Ubu !
PÈRE UBU. Bernique ! Débrouille-toi, mon ami; pour le moment, nous faisons notre Pater Noster. Chacun son tour d'être mangé.
JARRY, Ubu Roi, 1895, Acte IV, scène 6.
Mots dérivés : berniquet (dans la vieille
expression hors d'usage "être au berniquet", être ruiné), emberniquer,
déberniquer.
Synonymes contemporains : balpeau, des clous, des nèfles, des
prunes, des queues de cerise, de la roupie de sansonnet, macache, macache bono,
nada, nib, oualou, peau de balle et balai de crin, peau de zébi, que dalle, que
tchi, tintin, zéro.
Commentaires
L'étymologie de ce genre de mots est toujours très obscure dans la mesure où ils sont de tradition orale et vraiment attestés que plusieurs siècles après.
Le très rustique "bren" et ses dérivés a tenu le haut du talus avant que l'urbain "merde" ne le remplace sur la pavé, complètement (et récemment d'ailleurs ; le général Cambronne n'en étant certainement pas l'inventeur, mais l'historique publicitaire, tout au plus)
Dans cette optique alors, tu as omis "merdouille" qui serait un bon successeur de notre bernique.
Non, je ne l'ai pas oublié : ce n'est pas une interjection mais un substantif.
on dit plus facilement bernique que bernicle pour le coquillage.Le mot viendrait du celte bernaka qui signifie justement coquillage
un lien intéressant ici ...
Merci, Joël. J'implémente.