Nonpareille
Par le gardien le vendredi 28 mars 2008, 00:00 - Singumots - Lien permanent
Ce terme vieilli désignait ce qui n’a pas son
pareil dans le domaine de la petitesse, et plus spécialement le plus petit
objet fabriqué par un artisan ou vendu par un commerçant.
Il s’appliquait
classiquement...
... en mercerie à un ruban très étroit. Dans Le dépit amoureux (Molière, 1658) Gros-René dit à Marinette au cours de leur querelle d'amoureux :
Ton beau galant de neige, avec ta nonpareille,
Il n'aura plus l'honneur d'être sur mon oreille.
(Galant : nœud de rubans. Nonpareille : petit ruban de couleur différente qui attachait le galant.)
... en imprimerie : c'était autrefois le nom du plus petit caractère, actuellement appelé :
... en mercerie à un ruban très étroit. Dans Le dépit amoureux (Molière, 1658) Gros-René dit à Marinette au cours de leur querelle d'amoureux :
Ton beau galant de neige, avec ta nonpareille,
Il n'aura plus l'honneur d'être sur mon oreille.
(Galant : nœud de rubans. Nonpareille : petit ruban de couleur différente qui attachait le galant.)
... en imprimerie : c'était autrefois le nom du plus petit caractère, actuellement appelé :
... chez les confiseurs : on appelle ainsi de minuscules dragées de diverses couleurs, servant à la décoration des gâteaux et entremets.
On nomme nonpareilles de petites
dragées de la grosseur d'une tête d'épingle, dont on couvre certaines pièces de
pâtisserie fine ; ces dragées ne sont pas sans quelque danger, il faut
s'informer des substances qui ont servi à les teindre, surtout les
vertes. (Alexandre Dumas père, Le grand dictionnaire de cuisine (1871).
[Retrouvez ce billet dans
L'Almanach 2010 du Garde-mots]
L'Almanach 2010 du Garde-mots]
Commentaires
Merci pour ce mot.
Le Littré et le TLFi m'ont appris qu'on nommait ainsi, autrefois, une variété de pomme d'automne, deux variétés d'oeillet, un mollusque du genre clausilia et, aujourd'hui encore, une espèce d'oiseau.
Ce passerin n'a pas son pareil.
Ainsi donc, Dumas père s'interrogeait déjà sur les colorants alimentaires... J'aime cette idée! Quel joli mot que ce "nonpareille", qui rime avec un autre de mes préférés, "salsepareille"...!
Il est vrai que ce mot est particulièrement agréable à l'oreille, et aussi à l'œil, avec son exception à la règle du m devant p.
Nous sommes des nonpareilles de l'art super rieur.
Autrement dit, d'après la définition, des petits rieurs. D'ailleurs je me dis toujours : "Alain, t'es rieur".
Rentre Alain;t'es rieur?Dehors,viles heures !
On prononce"ye" comme grille,ou "le" comme ville ? Sinon ,je rectifie"vis heures".C'est plus optimiste....
C'est bien [ye].