Le Garde-mots

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

vendredi 10 octobre 2008

Griffon

Animal fabuleux de la mythologie, à tête d'aigle et corps de lion, armé de griffes ou serres puissantes, employé depuis l’Antiquité comme motif de décoration, y compris pour les blasons, comme par exemple les armes de Saint-Brieuc :

Armes de Saint-Brieuc

Du latin gryphus ou grypus, dérivé du grec grups, gypaète.

Lire la suite...

vendredi 28 mars 2008

Nonpareille

Ce terme vieilli désignait ce qui n’a pas son pareil dans le domaine de la petitesse, et plus spécialement le plus petit objet fabriqué par un artisan ou vendu par un commerçant.

Lire la suite...

jeudi 23 février 2006

Imprimatur


Permis d'imprimer un ouvrage donné par une autorité ecclésiastique, et placé au verso de la page de titre (éventuellement de faux-titre). Origine : mot latin signifiant: "Qu'il soit imprimé".

Lire la suite...

vendredi 17 février 2006

Coquille


En matière d’imprimerie, erreur de composition dans laquelle une lettre est employée pour une autre. Par extension : faute provenant d’une omission, d’une addition, d’une substitution ou d’une interversion de lettres dans un mot. Étymologie : le mot viendrait de l’expression du Moyen Age vendre ses coquilles, tromper, évoquant ainsi les fausses coquilles vendues aux pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Les coquilles typographiques étaient plus fréquentes à l’époque de la composition manuelle. Par inadvertance, le compositeur replaçait parfois les lettres dans un mauvais compartiment de sa casse. Aujourd’hui la correction automatique permet d’éviter les erreurs grossières, mais le contexte n’est pas encore pris en compte par les logiciels, si bien que si vous écrivez « Qui casse les verts les paie » vous pouvez vous retrouver en délicatesse avec certains stéphanois.

Un exemple classique vient de la préface du Nouveau Testament dans l'édition de Robert Estienne (1549), dans laquelle on trouve pulres au lieu de plures. C'est à cette faute que les bibliophiles reconnaissent la bonne édition.

Lire la suite...

jeudi 8 septembre 2005

Esperluette


Esperluette
Caractère d'imprimerie représentant la conjonction de coordination "et", qui s'écrit sous forme du logogramme "&". Synonymes: éperluette, perluette, pirlouète. Un des plus beaux mots de la langue française, tant par sa sonorité que par le symbole d'union qu'il représente. Il charme notre oreille et lie joliment nos idées.

lundi 8 août 2005

Espace


Caractère de typographie qui consiste en un blanc entre deux mots. Dans cette acception particulière le terme est féminin.

Lire la suite...