En langage soutenu, affront destiné à vexer et
à humilier. Du français du XVe siècle
chault moufflet, mot à mot
"chaud souffle", d’après le wallon
moufler, enfler les joues, lui-même
de
moufle, gros visage aux traits épais. Le mot évoque une habitude
malicieuse qui était de souffler une fumée épaisse au nez de quelqu'un avec un
cornet de papier enflammé. Cette plaisanterie a inspiré une technique militaire
du même nom qui consistait à souffler de la fumée sur l’adversaire pour
l’étouffer, puis par
métonymie,
le sens de "fourneau de mine" qui servait à détruire une galerie ennemie.
Synonymes et mots voisins : affront, algarade, avanie, brimade, calotte,
couleuvre, gifle, humiliation, ignominie,
injure, insolence,
insulte, morgue, mortification,
nasarde, offense, opprobre, outrage, rabrouement, raillerie, rebuffade,
rosserie, sortie, soufflet, tort, vexation.
Merci à Ydel pour son dessin original.
Pour afficher toutes ses contributions au Garde-mots cliquez sur
l'image.
Commentaires
- Ou que t'as mis la came, mouflet?
- Avant je la camouflais dans mon sac, mais le cabot Kamou flairait et j'ai pris peur. Maintenant je la cache dans mon livre.
- Et c'est quoi, ce livre?
- C'est l'histoire contemporaine du mythe de Sisyphe. Parait que Camus filait un mauvais coton quand il l'a écrit.
- Trop de came, mouflet. Camus était peut-être un camé, Oh! Hé! Non mais... Je disais ça comme ça, moi! Tiens, prends ça. (Vlan!) Et encore ça!
- Aïe!
- Ça t'apprendra.
---
Zed ¦|
Came ou flet ?
Came ou flet ? On fait maigre aujourd'hui vendredi ? C'est le mythe décisif.
Le mythe des six ifs ?
La naphtaline... excellent antimythe(s). Par contre, le traitement est toujours à recommencer.
Le mi-décisif en douterait-il? (Sisyphe n'a pas d'amis : trop occupé)
Ze:D
(à Gainsbourg)
L'ami Mouflet
Ne fait qu'enfler:
Qu'a Mouflet?
Je trouve ton poème très rigolo, Blechtrommel!
---
Ben 15, 16 ou 17 avise que cette enflure est interdite par l'é(minuscule)glise catholique à moins qu'elle ne soit dédiée au grand dessein divin : la reproduction des petits catholiques.
---
Qui la camouflait et retenait son chaud souffle dans du latex périra dans les feux de l'enfer.
---
Ze:D