Guilledou
Par le gardien le vendredi 15 mai 2009, 00:00 - Singumots - Lien permanent
Car souvent moins sage que fou
Il va courir le guilledou.
(Scarron)
Il va courir le guilledou.
(Scarron)
Terme familier et vieux, utilisé uniquement
dans la locution verbale Courir le guilledou, c'est-à-dire chercher
des aventures galantes, aller la nuit dans des lieux de débauche. De l’ancien
français guiller, tromper, et de l’adjectif doux (pris dans
le sens d’agréable). Synonyme : courir
l'aiguillette, courir la prétentaine.
Merci à Ydel pour son dessin original.
Pour afficher toutes ses contributions au Garde-mots cliquez sur
l'image.
Commentaires
Ici, deux mots s'en approchent. Le premier, un dérivé du mot « guenille », qui existe aussi chez vous, avec une terminaison (en « ou », cela signifie un diminutif de la signification du radical du mot, un côté un peu moins officiel ou péjoratif, je crois?) semblable à « guilledou » : « guénillou ». Souvenirs racontés à l'enfance : des quêteux (chez vous quêteurs), des types pauvres qui passaient un ou deux fois par an aux portes (qui « couraient » si on peut dire) et ramassaient les objets, vêtements qui n'étaient plus utilisés par les gens de la maison.
.
L'autre mot est « guidoune » qui signifie « prostituée». Sexiste car pas d'équivalent masculin. Aussi, personne qui en a l'air par ses attitudes, sa tenue vestimentaire, son maquillage, son apparence extérieure, ses manières, son langage, etc.
.
Zed
Au Québec : courir la galipote = chercher des aventures galantes, faire la fête (Petit Larousse illustré).
Peut-être est-ce en rapport avec : faire des galipettes = avoir des ébats érotiques (Petit Robert) ?
"Galipettes" au sens d'ébats érotiques est une métaphore. Pour avoir le sens original cliquez deux fois sur le mot dans ce commentaire.