Petit vol sans effraction ni violence. Par
métonymie le mot désigne
également l’objet volé. Du latin
latrocinium, vol à main armée,
brigandage, lui même de
latro, larron. Synonymes : arnaque, barbotage,
chapardage, canaillerie, chaparderie, escroquerie, filouterie, friponnerie,
indélicatesse, maraudage, maraude, volerie.
En 1740, pour éloigner Jean-Jacques Rousseau
de Chambéry, Madame de Warens lui déniche une place de précepteur à Lyon, rue
Saint-Dominique (l'actuelle rue Émile-Zola). Il s’installe chez M. Jean Bonnot
de Mably (1696-1761) - frère de l’abbé de Mably, économiste réputé, et du
philosophe Condillac - lui-même grand prévôt de la maréchaussée des
provinces du Lyonnais, Forez et Beaujolais, qui lui confie l'éducation de
ses deux fils. Jean-Jacques y commet un larcin : « Environné de petites
choses volables que je ne regardais même pas, je m’avisai de convoiter un
certain petit vin blanc d’Arbois très joli, dont quelques verres que par-ci,
par-là je buvais à table m’avaient fort affriandé. Il était un peu louche ; je
croyais savoir bien coller le vin, je m’en vantai : on me confia celui-là : je
le collai et le gâtai, mais aux yeux seulement ; il resta toujours agréable à
boire, et l’occasion fit que je m’en accommodai de temps en temps de quelques
bouteilles pour boire à mon aise en mon petit particulier » (Les
Confessions, livre VI). M. de Mably ferme les yeux mais Rousseau, se
rendant compte de son insuffisance en qualité de précepteur, le quitte un an
plus tard et retourne à Chambéry. « Avec de la patience et du sang-froid,
peut-être aurais-je pu réussir ; mais faute de l’une et de l’autre je ne fis
rien qui vaille, et mes élèves tournaient très mal. » (Les
Confessions, ibid.). Il nous reste de ce séjour un Mémoire présenté à
Monsieur de Mably sur l'éducation de M. son fils.
Commentaires
Monsieur le Gardien,
J'ai découvert ce soir deux choses en lisant votre petit billet, l'Arbois et l'expression « coller le vin ». Merci !