Livre Les habitués du garde-mots l'auront compris: pornithorynque et salopare sont des mots-valises. Ils proviennent d'un livre jubilatoire paru récemment aux éditions Mille et Une Nuits et dont le titre est tout un programme: Le pornithorynque est un salopare. Ce dictionnaire de mots-valises forgés par Alain Créhange comporte 670 entrées, dont: Abasourdine (stupéfaction exprimée avec une grande retenue), Hamsteréo (petit rongeur domestique réputé pour sa haute fidélité), Lolitarte (jeune allumeuse sans cervelle). On peut également le consulter sur le site de l'auteur.

Le gardien déclare solennellement que les définitions figurant dans ce petit livre ne sont pas admises au grand concours de mots-valises qu'il organise, et pour lequel il a reçu, à ce jour, environ 50 réponses. Il remercie en outre son auteur d'avoir créé un mot-valise pour lui. En établissant un lien avec son bloc-note Alain Créhange a involontairement écrit: Alain Horvilleur a un garde-mots comme d'autres ont un garde-manger. Pour les mots et le fromage, c'est bien mieux qu'un réfligérateur...