Fieffé
Par le gardien le lundi 24 octobre 2005, 00:02 - Singumots - Lien permanent
Qui est pourvu d'un fief, c'est-à-dire d'une terre concédée par le suzerain. Synonymes: vassal, feudataire. Étymologie: sans doute du francique fëhu, bétail qui, en bas latin, a donné feodum, fief.
Au sens figuré: terme familier qu'on ajoute à une appellation injurieuse dans le but de la renforcer, comme si cette appellation était un fief qu'on attribue à la personne. Synonymes: parfait, vrai, fameux, sacré.
Exemple:
Et vous, filous fieffés (ou je me trompe fort),
Mettez pour me jouer vos flûtes mieux d'accord.
Molière, L'étourdi, Acte I, scène 4.
Commentaires
le mot francique subsiste toujours en néerlandais, comme "vee". Posséder et tenir du bétail s'appelle "veehouden" (garder du bétail). La signification d'une ferme à bétail pour feodum est donc logique.
Voilà qui est intéressant. Merci de cette contribution.
Merci "de" rien..? Ou "pour" cette contribution?
L'un ou l''autre se dit (ou se disent). "Merci de ..." est recommandé (il était seul valable autrefois), "merci pour" est de plus en plus toléré. Lorsque "merci" est suivi d'un infinitif "de" est obligatoire.
Merci qui ?