Ces exemples ne sont pas choisis au hasard : l'adage a une origine juridique. C'était, au départ, une règle de conduite issue du droit coutumier et qui, pour les justiciables, s'avérait plus facile à comprendre et à retenir que les règles de droit écrit.

Exemple supplémentaire : "Le mort saisit le vif". Il s'agit d'une coutume de droit féodal en matière de succession. En clair, l'héritier (" le vif", "le vivant") est immédiatement investi, comme "saisi", mis en possession des biens du défunt. En particulier quand le roi meurt son héritier devient instantanément roi à son tour.


[sur une demande de Carlou et avec la collaboration d'adrien]

[Retrouvez ce billet dans L'Almanach 2009 du Garde-mots]