Coquecigrue
Par le gardien le samedi 25 mars 2006, 00:00 - Singumots - Lien permanent
Le mot a été employé pour la première fois dans la littérature française par Rabelais qui raconte dans Gargantua comment Picrochole, vaincu et chassé de son royaume ...
« ... fut avisé par une vieille lourpidon [sorcière] que son royaume lui serait rendu à la venue des coquecigrues. »
Autrement dit jamais, c'est-à-dire, selon une l'expression imagée d’aujourd’hui, « quand les poules auront des dents » ...
qui ont proposé ce mot le même jour]
Commentaires
On dirait le nom d'une maladie ! Coquecigrue !
Hum !... Tant qu'on est dans les drôles d'oiseaux on va peut être voir débouler le pihi... ?
Oui, c'est le mot de vendredi prochain.
Coquecigrue traînait quelque part dans un coin de ma mémoire (entendu dans un film dont j'ai oublié le titre).
Me voilà donc renseigné sur le sens de ce mot dont la musique me fait sourire (allez savoir pourquoi!)
Je pense savoir à quoi vous faites allusion. On entend ce mot dans un film ... publicitaire. Il est prononcé par une petite fille et je crois bien qu'elle blèse. En revanche je ne me souviens plus du produit présenté.
Du lait ... c'était une bouteille de lait ;)
Un mot qu'il faudrait réintroduire dans le vocabulaire de chaque jour, ne surtout pas oublier au fond du réfrigérateur ;-) Savoureux!
Ce n'était pas une bouteille de "lait", mais une bouteille de "lé" (souvenez-vous de la prononciation de la gamine). Donc pas si savoureux, pour la circonstance...
Ayant été un fidèle lecteur de "La Hulotte", le journal le plus lu dans les terriers, j'avais lu que coquecigrue était la transposition en lettres du cri des grues (cendrées)lorsqu'elles passent au-dessus de nos maisons au cours de leurs migrations. Leur cri ressemble à "kok ... siii ... grûûû". Ces cris leur permettent de se repérer entre elles lorsqu'elles remontent vers le nord et que les nuages sont bas, les empêchant de se repérer à la vue.
(suite ...) Ces beaux échassiers remontent vers les terres septentrionales en février-mars. Comme en cette période le plafond est souvent bas, on les entend souvent sans pouvoir les voir. D'où une croyance, que par chez-moi on appelait la "chasse volante" qui voulait que les cris venant du ciel étaient ceux des enfants morts sans avoir été baptisés que les diables emportaient. Encore un sympathique exemple d'obscurantisme ...
La chasse volante ?? brrrr .. !
Faisant partie d'au moins une des catégories mentionnées, j'ai intérêt à apprendre à tracer des cercles (vertueux ?) plus vite que mon ombre ! Bravo et merci pour ta recherche, cher Garde !
Personnellement, je connaissais le terme par la bande dessinée. Je crois que Ach!lle Talon, le personnage créé par Greg, disposait de Coquecigrue dans son riche vocabulaire, et l'employait dans le même champ lexical que "billevesée" et "rodomontade".
Je crois me rappeler également d'un album paru dans la collection "Fluide Glacial", et portant le titre "Avatars et Coquecigrues".
Qui a dit que la bande dessinée contribuait à l'appauvrissement du vocabulaire ?
L'Ankou, en tout cas, certainement pas moi ! tu cites Achille Talon, une des bandes dessinées où l'on passe autant de temps, voire largement plus, à lire les textes qu'à regarder les dessins. Et il y en a un paquet comme lui! Je pense évidemment à Gotlib, F'murr, Edika ...
Est-ce un hasard ? ton pseudonyme est en parfaite adéquation avec le lien que nous propose le Garde à propos de la chasse volante. Gnnéhéhé ! Je dirais même Gnark, Gnark!
Coquecigrue.... c'est aussi le nom du petit bar de la Commune de St Pierre d'Aurillac en Gironde au pied des coteaux de vignoble en bord du fleuve Garonne ! Qu'on se le dise !
Merci Garde !
Merci de nous garder les mots ! Merci de nous Garder.
Pourriez vous nous "garder" de la dérive inutillement accélérée des mots, comme "enseignement" qui se fait remplacer par "éducation" jusque dans les ministères ? Comme "légal" qui cherche à être le synonyme de "bon", et "illégal" le synonyme de "mauvais"..?
Gardez vous bien.
Nours
Je ne peux rien évidemment, sauf que je crois à l'effet papillon. Restons vigilants, employons le mot juste dans la communauté des amoureux de la langue française et il survivra.
Merci pour ce rappel.
J'adore coquecigrue,comme billevesées,balivernes.sornettes,etc.et nous allons en avoir besoinb plus que jamais avec la campagne électorale qui approche!En revanche même si je ne doute pas que Balzac"était un grand admirateur de Balzac il me semble que Philippe a voulu dire,dans le cas présent"de Rabelais"auquel les Contes sont un un hommage.