*


Payer en monnaie de singe

Il y avait au Moyen Âge à Paris un octroi sur le pont qui reliait l'île de la Cité à la rue Saint-Jacques. Cependant, certains corps de métiers étaient dispensés de paiement. Les jongleurs, bateleurs, et forains devaient, à la place, donner un petit spectacle avant de continuer leur chemin, comme par exemple exhiber un singe. De cette tradition est restée l'expression "payer en monnaie de singe" pour dire que l'on paye avec de la fausse monnaie ou en paroles moqueuses. [pour confiras]

[Retrouvez ce billet dans L'Almanach 2009 du Garde-mots]