franCorVM tVrbIs sICVLVs fert fVnera Vesper

Les lettres numérales, écrites dans un caractère qui permet de les repérer, rangées par ordre décroissant et additionnées, donnent la date des Vêpres Siciliennes, MCCLVVVVVVII (1282), en même temps qu'elles commémorent l'événement : le soir sicilien sème la mort dans la foule des Français. Cette phrase fait allusion au massacre des troupes de Charles d’Anjou, roi de Sicile et frère de saint Louis, le 31 mars 1282 à Palerme et Corleone.