Dans l'Antiquité, l’épiclèse était une épithète accolée au nom d'un dieu dans le but de préciser l’aspect sous lequel il était révéré : Athena Hygieia (protectrice de la santé), Dionysos Sukítês (protecteur des figuiers), Zeus Sôter (sauveur),  etc. Les épiclèses étaient très nombreuses. On en connaît, par exemple, une centaine pour Apollon.

Aphrodite, la déesse de l'Amour et de la Fertilité, soutient aisément la comparaison : Acidalia (du nom de la source dans laquelle elle avait l'habitude de se baigner), Acraea (adorée sur les hauteurs), Adicos (injuste), Adonias (amoureuse d'Adonis), Ænias (adorée à Ænée en Thrace), Alentia (du fleuve Aléis), Aligena (née de la mer), Amathousia (de la ville d'Amathontes), Ambologera (qui retarde le grand âge), Amyklaios (de la ville d'Amyklai), Anadyomène (émergeant des flots), Anaïtis (adorée en Arménie),  Androphonos (qui fait périr les mortels), Anosia (impie), Antheia (qui aime les fleurs), Apatouria (trompeuse), Aphacitis (de la ville d'Aphace), Aphrogeneia (née de l'écume), Apostrophia (qui faisait oublier les amours malheureuses), Aracynthias (du mont Aracynthe), Areia (guerrière), Argennis (du nom d'Argynnis, un favori d'Agamemnon), Argyropeza (aux pieds d'argent), Artacia (du nom d'une ville de Phrygie),  Asteria (étoilée), Basileia (reine), Biodotis (qui donne la vie), Brychia (qui plonge), Catascopia (l'espionne), Chrysea (dorée), Chrysostephanos (à la couronne d'or),  Cnidia (de Cnide), Courotrophos (qui nourrit les enfants),  Cypria (de l'île de Chypre), Cytherea (née de la mer, Aphrodite débarqua d'abord à Cythère), Despoïna (régnante),  Dia (de Naxos), Dionaea (fille de Diane), Dios Thugater (fille de Zeus), Doliophron (rusée), Doritis (bienfaitrice), Eleemon (miséricordieuse), Enalia (marine), Enoplios (armée), Enthronos (assise sur un riche trône), Epipontia (sur la mer), Epistrophia (qui retourne les cœurs), Epitragidia (celle qui chevauche le daim), Epitymbidia (celle qui est sur les tombes), Eryxina (du mont Eryx), Euploia (protectrice des marins), Eustephanos (à la belle couronne), Galenœe (qui calme la mer), Gamelioi (qui préside aux noces), Gamostolos (qui prépare les noces), Geneteira (déesse de la génération), Genetyllis (protectrice des naissances), Glycymeillicos (qui dit des paroles douces), Golgia (adorée à Golgos), Haligenes (née de la mer), Hecaerge (frappant à distance), Helicoblepharos (au regard vif), Hera (adorée à Sparte), Hetaïra (courtisane), Hoplismena (armée), Idalia (de la ville d'Idalion), Iostephanos (couronnée de violettes), Kalligloutos (aux belles cuisses), Kallipygos (la déesse aux belles fesses), Kallistephanos (à la belle couronne), Kallisti (la plus belle), Kastinia (du mont Kastion), Kataskopia (qui épie), Kepois (dans les jardins), Kolias (du mont Kolias), Kypris (vénérée dans un temple situé à Chypre), Kythereia (de l'île de Cythère), Limenia (protectrice des ports), Lycoena (louve), Mechanitis (qui ourdit des ruses), Mœlenis (la noire), Melinaea (de la ville de Méline), Migonitis (pour l'union conjugale), Morpho (qui prend différentes formes), Nikephoros (qui donne la victoire), Nomios (des troupeaux), Nymphia (déesse du mariage), Olympia (olympique),  Ourania (fille du ciel), Pandemos (appartenant à tous les peuples), Paphia (adorée à Paphos), Pasiphaessa (qui brille de loin), Persephaessa (reine du monde souterrain), Peitho (personnifiant la persuasion), Pelagia (protectrice des marins), Philia (déesse de l'amour), Philommedes (qui aime le sexe masculin), Philommeides (qui aime la joie), Philopannyx (qui aime la nuit), Pontia (déesse de la mer profonde), Porne (prostituée), Pothon (mère du désir), Praxis (sexuellement active), Psithyristes (qui murmure), Pyrenaea (des Pyrénées), Skotia (la sombre), Symmakhia (l'alliée), Syria Dea (la déesse syrienne), Tymborychos (qui creuse les tombes), Urania (déesse de l'amour idéal), Xenia (hospitalière), Zephyritis (sur le promontoire de Zéphyrion), Zerynthia (d'après le nom d'une caverne dans l'île de Samothrace).