Se dit de quelqu'un qui porte du lin. Du latin
linum, lin, et stola, longue robe (pour hommes et
femmes).
Terme de plaisanterie forgé par Voltaire dans
son conte philosophique
L’Ingénu
(1767) pour désigner les docteurs de la Sorbonne qui portent des chemises en
lin. II leur reproche d’être des « apédeutes linostoles », autrement dit
des porteurs de lin ignorants alors qu’ils s’érigent en censeurs. Son héros est
un amérindien du Canada – un Huron - surnommé « l’Ingénu » à cause de sa
naïveté vis-à-vis de la société française dans laquelle il débarque. Il
dit ce qu’il en pense, notamment du clergé et de son terrorisme
intellectuel.
Commentaires
"Vêtu de probité candide et de lin blanc" (V Hugo), exemple de zeugma, mais toujours dans le sujet car avec le mot candide, on reste dans le lin et avec Voltaire!
A quel dictionnaire sommes-nous renvoyés en cliquant sur Soufi???
Manifestement un dictionnaire qui est sur ce site, lequel est mal fait puisqu'on ne retrouve pas le point de départ. En revanche pour le consulter entièrement, c'est facile. Une fois que vous avez cliqué sur le lien "soufi", remplacez, dans le rectangle du haut où il y a l'adresse, le "S" majuscule par n'importe quelle lettre de l'alphabet (une à la fois) en respectant bien tout le reste e la syntaxe).
On hésite à consulter un dico dont on ne connait ni le titre ni les auteurs. Il semble néanmoins sous l'égide du CNRS. Et très orienté sur la Tunisie franco-arabophone. J'y aurai appris qu'un scoubidou est un stérilet à Sidi Bou... Mais cela nous emmène bien loin des linostoles.
Le site de l'Université de Nice Sophia Antipolis, en effet, Le français en Afrique, peut-être dans l'une des nombreuses revues qui portent sur le lexique des pays africains.
.
« L'Ingénu », ah mais faut que je lise ça! Merci pour le lien, il semble que tout y soit.
.
Voltaire, qui était loin d'être candide, n'avait certes pas la langue dans sa poche ni celle de bois.
.
Zed, qutunstole..) :D
Le texte complet de l'Ingenu, au format livre, ce qui est agréable à lire, est sur Google livres.
Bon début de semaine, Gardien et grand merci e21!
.
Zed ¦D