Langue géographiquement proche de la langue dont on parle, et qui l’influence. Exemple : l’italien peut, sous un certain angle, être considéré comme un adstrat du français dans la mesure où il a donné des mots comme « aquarelle » (de acquarella, lui-même dérivé de acqua, eau), « ballerine » (de ballerina, lui-même dérivé de ballare, danser), « fugue » (de fuga, de même sens), « pittoresque » (de pittoresco, lui-même dérivé de pittore, peintre). Du latin ad, indiquant la destination, et stratum, étendu.