Le Garde-mots

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

vendredi 3 mars 2006

Hypallage


Figure de style qui consiste à choisir pour attribut d'un mot celui qui, logiquement, correspond à un autre mot. Il en résulte une phrase correcte sur le plan grammatical mais dont le sens est surprenant. Exemple : « Ce marchand accoudé sur son comptoir avide » (Victor Hugo). Étymologie : du grec hupo, sous, et allattein, dérivé de allos, autre. Ce mot est féminin.

Le paradis des hypallages est un poème :

Lire la suite...

jeudi 5 janvier 2006

Zeugme


Procédé qui consiste à réunir plusieurs membres de phrase au moyen d'un élément linguistique qu'on ne répète pas. Cet élément – mot ou groupe de mots – est sous-entendu dans la deuxième partie de la phrase avec une signification identique : J'aime la soupe et la musique de Mozart, ou différente : Le camembert est coulant et les plages de Normandie accueillantes. Dans la deuxième phrase on emploie d'abord "est" puis l'on sous-entend "sont". Ce procédé joue souvent sur la polysémie. Étymologie : du grec zeugma, joug, lien. Synonymes : zeugma, attelage.

Lire la suite...

jeudi 22 décembre 2005

Kakemphaton


Rencontre involontaire de sons d'où résulte un énoncé incongru, équivoque, ridicule ou déplaisant. Du grec kakemphatos, malsonnant.

Lire la suite...

lundi 28 novembre 2005

Homéotéleute


Utilisation, à intervalles rapprochés, de mots présentant des syllabes finales identiques. On appelle par erreur cette figure assonance. Du grec homoios, semblable et teleutê, fin. Antonyme: homéoarchton. Il s'agit d'un mot féminin.

Lire la suite...

mercredi 23 novembre 2005

Euphémisme


Figure par laquelle on exprime de manière atténuée une notion considérée comme désagréable, triste, vulgaire, brutale, péjorative ou déplaisante. Du grec euphêmismos, emploi d'un mot favorable, lui-même de eu, bien et phêmê, parole.

Lire la suite...