Tenir le haut du pavé

Cette expression signifie "avoir une place de choix dans la société". Au Moyen Age il était d'usage de laisser aux nobles la partie des rues qui longeait les maisons, donc "le haut du pavé". On leur évitait ainsi le risque d'être éclaboussées car le milieu était occupé par un ruisseau destiné à drainer les eaux usées.

Dans le même esprit, le saute-ruisseau était un jeune clerc d’avoué ou de notaire chargé de livrer les actes juridiques. Pour aller d'un côté de la rue à l'autre il devait donc sauter par-dessus le ruisseau central. Le terme devint par la suite synonyme de garçon de courses.

"Garçon de courses" a inspiré à Ydel un détournement de sens.
Cliquez sur l'image pour aller constater par vous-même l'étendue de son ydélire.