Nanan
Par le gardien le lundi 16 mars 2009, 00:00 - Singumots - Lien permanent
Mets exquis, friandise. Il s’agit d’une
onomatopée employée autrefois par
les enfants. D’où l’expression figurée : « C'est du nanan », qui signifie «
C'est délicieux », « C'est d'une grande facilité », autrement dit « C’est du
gâteau », ou encore « Je vais y arriver les doigts dans le nez ». Au Québec on
emploie les variantes «
nanane » ou « nénane ».
Merci à Ydel pour son dessin original.
Pour afficher toutes ses contributions au Garde-mots cliquez sur
l'image.
Commentaires
Pas très éloignée des Niniches par chez nous les Bretons !!!... Surtout, de Nantes à Quiberon, une friandise confectionnée sous nos yeux émerveillés...
Maintenant je goûte plutôt les "Tétons" ou aussi les Coucougnettes... de Carcassonne..., beaucoup moins poétiques et enfantins point de vue sonorité, c'est sûr !
Tiens, je remarque que "nanan" est un palindrome.
En tout cas, ce site, c'est du nanan !
Merci de cette remarque, Blechtrommel. Ça me permet d'ajouter "nanan" dans mon billet palindrome.
Gérard. Je n'arrête pas de dire "merci", mais merci quand même !
L'allitération en "n" occupe particulièrement le territoire enfantin. La nounou, nommée nanny par Ninon, ânonna le nom de son ninnin.
C'est vrai que dès que mes neveux Antoine et Jeanne ont commencé à parler, ils s'appelaient réciproquement "Nana". Pour mon neveu, le repas c'était "nam" (déformation de "miam").
PS : l'anagramme de Nanan.
Savez vous que le Nanan à la crème de reblochon était une spécialité commerciale de savoie dans les années 50 et 60 ?
Non, mais ça ne m'étonne pas. Le mot nanan était courant dans les années 50-60.