Goguette
Par le gardien le vendredi 16 octobre 2009, 00:00 - Singumots - Lien permanent
Merci à Ydel pour son dessin original.
Pour afficher l'ensemble de ses contributions mensuelles au Garde-mots cliquez
sur l'image.
Ce mot ne s’emploie que dans l’expression
être en goguette, c’est-à-dire « être d’humeur à faire la fête, tout
en étant légèrement ivre ». De l'ancien français gogue, réjouissance,
bonne humeur. On employait également autrefois l’expression chanter
goguette, injurier quelqu'un. Au début du XIXe siècle les goguettes
étaient des sociétés chantantes qui se produisaient dans les cabarets. La
locution adverbiale à gogo (abondamment) et le mot goguenard
(qui se moque en plaisantant) ont la même origine. Ce mot fait également penser
au fameux air de La Traviata de Giuseppe Verdi Libiamo
ne'lieti calici, buvons dans de joyeux calices. Synonymes :
agape, bamboche, beuverie, bombance, bombe, bringue, débauche, fête,
foire, godaille, gogaille, noce, ribote.
Commentaires
Sans vouloir jouer la provoc', est-ce que ça a la même origine que les gogues (les lieux d'aisances en langage argotique)?
Ce n'est pas de la provoc' mais de la linguistique. Effectivement, j'aurais dû y penser. L'étymologie est incertaine. Goguenot, et son diminutif gogue sont peut-être dérivés de goguenard. Mais il existe une autre origine : goguenot a désigné un gobelet à boire, puis par extension plaisante un vase de nuit, puis des lieux d'aisance (référence : Alain Rey).
Si, c'est même ce qui se passe au début de l'opéra - avant le diagnostic, le sacrifice et la mort.
"Blagué en tant" que quoi ? Venant de toi, ça devrait faire rire sans être bien méchant.
Etre en goguette dans une guinguette, c'est ça la fête.