Goliards
Par le gardien le lundi 21 décembre 2009, 00:00 - Singumots - Lien permanent
Étudiants (« escoliers », « clercs »)
itinérants, indisciplinés et provocateurs qui, au Moyen Âge, menaient une vie
légère, affichaient une grande gaîté et un certain cynisme. De l’ancien
français goliart, glouton, débauché ; peut-être de gole ou
goule, gueule, lui-même du latin gula, de même
signification ; autre hypothèse : du germanique gōljan, crier,
chanter, divertir.
Les goliards étaient pauvres. Ils vivaient de mendicité et d'expédients. Ils disaient leurs poèmes (souvent improvisés et en latin) et chantaient leurs chansons grivoises dans les tavernes. Ils formaient un groupe social organisé, une sorte de confrérie. Ils aimaient la bonne chère et la boisson, et se donnaient eux-mêmes la tonsure. Ils remettaient en cause l’ordre établi, la religion, et critiquaient le Pape. Ils se réclamaient d’un évêque renégat, Golias, qui vraisemblablement n’a pas existé. En tout cas il est inconnu des biographes.
Les goliards étaient répandus dans toute l’Europe. Dès le XIIe siècle ils inspirèrent une littérature légère et satirique. Les poèmes goliardiques, dont les auteurs sont restés pour la plupart anonymes, vantaient le vin, le jeu et les filles. Les noms de certains d'entre eux, cependant, sont parvenus jusqu'à nous, notamment ceux de Phillipe le Chancelier, Pierre de Blois, Gautier de Chatillon, l'Archipoète de Cologne, Hugues d'Orléans. Les goliards furent les précurseurs de Villon et Rabelais. L’esprit estudiantin, dont il reste encore des traces aujourd'hui, relève de leur tradition.
Leur débauche était stigmatisée par l'Église, dont ils dénonçaient les abus, et qui finit par les condamner dans plusieurs conciles. En 1289, il fut interdit à tout membre du clergé d'être goliard. Au XIVe siècle, le terme perdit toute connotation cléricale pour devenir synonyme de jongleur ou de ménestrel.
Synonymes et mots voisins : bacchants, bouffons, clercs errants, goliardique, goliardise, goliars, goualeurs, gouillafres, goulafres, goulardise, gouliafres, gouliardeusement (à la façon des débauchés), gouliardie, gouliardise, gouliardois, gouliards, gouiliarets, gouliarder (manger avec gloutonnerie), gouliars, goulous, gueulardise, paillards, ribauds, ribote.
Les goliards étaient pauvres. Ils vivaient de mendicité et d'expédients. Ils disaient leurs poèmes (souvent improvisés et en latin) et chantaient leurs chansons grivoises dans les tavernes. Ils formaient un groupe social organisé, une sorte de confrérie. Ils aimaient la bonne chère et la boisson, et se donnaient eux-mêmes la tonsure. Ils remettaient en cause l’ordre établi, la religion, et critiquaient le Pape. Ils se réclamaient d’un évêque renégat, Golias, qui vraisemblablement n’a pas existé. En tout cas il est inconnu des biographes.
Les goliards étaient répandus dans toute l’Europe. Dès le XIIe siècle ils inspirèrent une littérature légère et satirique. Les poèmes goliardiques, dont les auteurs sont restés pour la plupart anonymes, vantaient le vin, le jeu et les filles. Les noms de certains d'entre eux, cependant, sont parvenus jusqu'à nous, notamment ceux de Phillipe le Chancelier, Pierre de Blois, Gautier de Chatillon, l'Archipoète de Cologne, Hugues d'Orléans. Les goliards furent les précurseurs de Villon et Rabelais. L’esprit estudiantin, dont il reste encore des traces aujourd'hui, relève de leur tradition.
Leur débauche était stigmatisée par l'Église, dont ils dénonçaient les abus, et qui finit par les condamner dans plusieurs conciles. En 1289, il fut interdit à tout membre du clergé d'être goliard. Au XIVe siècle, le terme perdit toute connotation cléricale pour devenir synonyme de jongleur ou de ménestrel.
Synonymes et mots voisins : bacchants, bouffons, clercs errants, goliardique, goliardise, goliars, goualeurs, gouillafres, goulafres, goulardise, gouliafres, gouliardeusement (à la façon des débauchés), gouliardie, gouliardise, gouliardois, gouliards, gouiliarets, gouliarder (manger avec gloutonnerie), gouliars, goulous, gueulardise, paillards, ribauds, ribote.
Un manuscrit comportant 250 poèmes goliards en
français et en allemand de l’époque, et principalement en latin, a été retrouvé
en 1803 dans un couvent de Beuren, près de Munich, et publié en 1847. Le
compositeur allemand Carl Orff (1895-1982) a opéré un choix parmi ces textes
pour en faire en 1935 un cantate très réputée, Carmina Burana.
Du latin carmen, composition en vers, et burana, de Beuren.
Le prologue O Fortuna
imperatrix mundi - parle de la Fortune, impératrice du monde,
qui par ses caprices fait et défait la vie de chacun.
La chanson à boire la plus caractéristique des Carmina Burana est In taberna quando sumus (Quand nous sommes à la taverne... ).
La chanson à boire la plus caractéristique des Carmina Burana est In taberna quando sumus (Quand nous sommes à la taverne... ).
Commentaires
J'ai entendu quand j'étais jeune, à propos d'un gars qui "se gavait" (quel mot vulgaire...)
-Quel goulamas!
Le mot est évidemment voisin par l'étymologie supposée, mais ne semble pas d'origine estudiantine.
Le nom de Golias pourrait aussi venir la forme latine médievale de Goliath (oui, celui de David). Dixit un universitaire américain.
PS - je viens de découvrir votre site. Un petit bonheur que l'on aimerait quotidien.
Bienvenue et merci. Effectivement, il pourrait s'agir d'une déformation de Goliath. C'est une hypothèse parmi d'autres.
Merci pour le lien vers le Vademecum du voyageur en Camargue (avec le mot "voisin"), (région que j'aime tant!)
Les chevaliers de la table ronde devaient être de sacrés goliards.Appréciez ou réappréciez:
Chevaliers de la table ronde
Goûtons voir si le vin est bon
Goûtons voir oui oui oui
Goûtons voir non non non
Goûtons voir si le vin est bon
J'en boirai cinq à six bouteilles
une femme sur mes genoux
S'il est bon s'il est agréable
j'en boirai jusqu'à mon plaisir
Si je meurs, je veux qu'on m'enterre
Dans une cave où il y'a du bon vin
Les deux pieds contre la muraille
Et la tête sous le robinet
Et si le tonneau se débouche
j'en boirai jusqu'à mon plaisir
Sur ma tombe je veux qu'on inscrive:
"Ici gît le roi des buveurs"
Ici gît oui oui oui
Ici gît non non non
Ici gît le roi des buveurs
Bonnes fêtes et buvez modéremment.
C'est ce qu'on appelle une "chanson à boire". Comme de nombeux français je la connais presque par cœur.
Je suis d'accord pour dire qu'il faut boire modérément. C'est le meilleur moyen d'apprécier le bon vin.
Joyeux Noël, gentille fenotte.
Comme on dit, "Tout le monde peuvent pas être le Ly-ion". À l'intention des visiteurs du Garde-mots voici des liens ici, ici et ici pour leur permettre de traduire le parler lyonnais.
Je me sens en fraternité avec frère Jean des Entommeures qui préférait le service du vin au service divin. Merci à Mahfoud pour cette chanson que mon institutrice m'avait appris au...CM1! Et oui, vive la laïque! Et je souhaite à tous ceux qui passent ici un joyeux Noël de la part d'un mécréant et un bon bout d'an comme on dit dans le midi. Et c'est sans modération que je déguste un excellent vin pourtant prolétaire et modeste comme le Christ qui vient de naître. 2010 ne nous apportera pas le grand soir, juste la banquise qui fondra un peu plus,alors mobilisons-nous pour sauver les ours blancs! Vos ours blancs sont nos pinards!
À ta santé.
Bonjour,
je suis content de voir le mot goliard occuper une place de choix dans un blog de goûteurs de mots.
je vous écris pour vous signaler que j'ai édité un roman intitulé Mil Cent Onze (éditions Calleva) dont l'action se passe au 12e siècle et dont l'un des personnages principaux est un goliard que j'ai appelé Ogier la Botte. Avis à la population !
Mon livre étant publié chez un petit éditeur n'est pas facile à trouver, mais on peut le commander dan
j'ajouterai que boire modérément signifie souvent bien boire et du bon !
Dans ?
Bonjour,
Je vois que vous citez notre blog à travers le mot "goulafres" dans l'article "goilards".
Je vous en remercie.
Guy Dutron
Ecrivain
ma grand'mère nous apprenait tout petit plein de chansons
notamment 'chevalier de la table ronde etc' en loire-inférieure, rien ne nous semblait choquant, c'est cela l'esprit d'enfance!! dans un lieu où nous participions
aux vendanges et regardions fouler le raisin ensuite en
chantant aussi... doux pays de mon enfance, malgrè l'affreuse
guerre
Y aurait-il une corrélation entre "gaullier" (c'est mon nom) et goliard ?
Non, le gaullier c'est le marchand de gaules (Marie-Thérèse Morlet, Dictionnaire étymologique des noms de famille).