Grommelot
Par le gardien le vendredi 2 septembre 2011, 00:00 - Singumots - Lien permanent
Réplique de théâtre ou de cinéma faite de
paroles indistinctes, improvisées, que le spectateur ne peut comprendre.
Cette manière de s’exprimer ne retient de la langue que l’intonation, le
rythme, la spontanéité, le naturel, mais surtout pas le sens. Étymologie : du
verbe grommeler, parler entre ses dents, lui-même du néerlandais
grommen, grogner. Synonymes et mots voisins : baragouin, charabia, jargon, jargonophasie.
Exemple (que vous connaissez ; si, si, vous le connaissez)
:
Se bella piu satore, je notre so catore,
Je notre qui cavore, je la qu, la qui, la quai!
Le spinash or le busho, cigaretto toto bello,
Ce rakish spagoletto, si la tu, la tu, la tua!
Senora pelefima, voulez-vous le_ taximeter,
La zionta sur le tita, tu le tu le tu le wa!
Si vous préférez le même texte en images cliquez ici.
Commentaires
Sans grommeler, bonjour gardien.
Et galimatias ?
Et sabir ?
Et baragouin ?
Et petit-nègre ?
J'ai ajouté Baragouin et Jargon dans le texte. Ils dormaient dans les recoins du Garde-mots. Comme ça vous avez l'ensemble des synonymes, tout en sachant que Grommelot concerne le monde du spectacle
M£erci pour cette reprise de l'inénarrable Chaplin !
Mais le terme "grommelot"? Je ne lui trouve aucune référence. Aidez-moi!
Eh oui, c'est un terme peu connu. Vous comprendrez mieux en lisant ceci.
Merci Garde. Très amusant l'art du grommelot! Sans aucune doute Chaplin a été un expert en cet art ci.
Merci aussi pour le lien, beaucoup m'a plu la description d'un mot, comme grommelot, qui n'est pas dans le dictionnaire : "C'est un électron libre. C'est un mot sans papier".
bonsoir Monsieur
Merci de nous permettre de revoir Chaplin et sa jeune et sa compagne, que de souvenirs!