Le Garde-mots

Commentaires

1. Le lundi 8 août 2011, 08:50 par le gardien

Le photographe tient fermement la tête du photographe assassin.

2. Le lundi 8 août 2011, 10:13 par Evariste Galois

J'allai demander la différence avec le zeugma... mais dans ce dernier il n'y a pas de répétition.

3. Le lundi 8 août 2011, 10:51 par le gardien

Tout à fait. Le zeugma ou zeugme joue sur la polysémie mais le mot à double connotation n'est pas répéteé.

4. Le mercredi 10 août 2011, 07:56 par e2l

Le vase ancien auquel elle tenait tant fut retrouvé en mille morceaux dans la vase de l'étang.
Est ce que cela marche avec le changement de genre?

5. Le mercredi 10 août 2011, 09:09 par le gardien

Subtil et intéressant. "Le" vase et "la" vase ne correspondent pas au même mot. Ce sont des homonymes qui, d'ailleurs ont des étymologies complètement différentes (du latin vas , pour le premier, de même signification ; du néerlandais wase, boue, limon, pour le second). Le Gradus de Bernard Duriez considère, dans ce cas, qu'on est à la limite de la diaphore. Il donne comme exemple un extrait de La route des Flandres de Claude Simon : "Je crois que nous sommes plus ou moins cousins, mais dans son esprit je suppose qu'en ce qui me concerne le mot devait plutôt signifier quelque chose comme moustique insecte moucheron, et de nouveau je me sentis rougir de colère."

Notez également que "vase" est un mot épicène puisqu'il peut être aussi bien masculin que féminin.

6. Le mercredi 10 août 2011, 11:45 par la.vigie

À moi, à qui il a été appris de ne pas faire de répétition dans une phrase, voilà que la diaphore m'est proposée. Je vais avoir envie d'en faire tous pleins. Mais déjà je suis perdu, l'exemple donné a ses raisons que ma raison ne sait comprendre,je ne vois pas de diaphore.
http://www.youtube.com/watch?v=orDR...
books.google.fr/books?isbn=2757401270...Dominique Viart - 2010 - Literary Criticism - 266 pages
Sous chaque terme un sens peut en cacher un autre : il faut suspecter le langage. Le discours de l'autre devient un discours de l'étrangeté, du double sens

7. Le jeudi 11 août 2011, 07:17 par e2l

Vase, un mot épicène? le mot épicène ne s'applique-t-il pas aux personnes et aux animaux, mais pas aux objets???
Ceci dit, mon exemple était diafoireux!

8. Le jeudi 11 août 2011, 08:13 par e2l

Autre tentative: L'aigle blessé(e) finit par se poser sur l'aigle du régiment.

9. Le jeudi 11 août 2011, 09:04 par le gardien

Non. Le TLFI applique le mot aussi bien aux personnes qu'aux choses.

10. Le jeudi 11 août 2011, 15:19 par shaton

Passé par l'article "sérendipité" datant de 2005, je suis ravi de découvrir ce blogue et de constater qu'il existe toujours.
Connaissez-vous le mot du jour du CNRTL, rubrique assurée par l'une de mes collègues ?

11. Le jeudi 11 août 2011, 15:35 par shaton

Si épicène s'applique également aux choses, il semble en revanche que les homonymes parfaits de genres différents ne soient pas épicènes. Il n'y a d'ailleurs pas de désignation plus brève que celle de "homonymes parfaits de genres différents".
Un vide lexical à ne pas négliger.

12. Le jeudi 11 août 2011, 16:01 par ana

Le cardinal n'a pas pu éviter l'étonnement, quand le cardinal (en espagnol : cardenal) est entré en volant par la fenêtre.

13. Le jeudi 11 août 2011, 19:21 par le gardien

Shaton, non, je ne connaissais pas le mot du jour du CNTRL. Pourquoi est-il caché dans l'Aide ? Je vais le surveiller.

14. Le jeudi 11 août 2011, 21:17 par ana

Merci Garde, moi, je n'étais pas sûr si ca marchait en français.

Ce matin, je suis sortie pour marcher et faire un peu d´exercice. J´ai vu alors un cardinal sauvage en volant tout près d´ un arbre et ....... j'ai pensé à cette phrase pour votre diaphore.
Quand j'étais petite, il y avait beaucoup de cardinaux dans les arbres de ma ville. Aujourd'hui, grâce aux barbares qui les attrapent et ceux qui les achètent (comme animaux familiers), il n' y en a plus beaucoup. C´est devenu très rare de les voir en liberté. Même chose pour les perroquets. Des lois existent mais .... Dommage!

15. Le vendredi 12 août 2011, 09:47 par shaton

Le mot du jour caché dans l'aide, c'est sûrement une fantaisie de l'informaticien qui gère le site (je le connais, c'est un farceur).
s.h.

16. Le vendredi 12 août 2011, 10:53 par e2l

"Choses épicènes" me turlupine. Et je suis d'accord avec Shaton . Les seuls mots que je connais qui acceptent les deux genres sont ... amour, délice et orgue.

17. Le mardi 30 août 2011, 17:02 par Dinogaroux

Diaphore, viendrait, je pense, du grec διαφορά (prononcer: diafora) => différence. Le verbe grec διαφέρω (prononcer: diafero) signifie "différer". Ce qui ne change pas trop du reste.

18. Le vendredi 4 novembre 2011, 18:58 par Le Mahatma

Très honorable avec nos vives félicitations!

Explorez le Garde-mots

• Accueil -
• Archives